Cloud 9 Lyrics in Russian by Jamiroquai
Cloud 9 - это идиома, которая означает состояние полного счастья, эйфории или блаженства. Буквально переводится как "облако 9", но в русском языке эквивалентом является "на седьмом небе от счастья".
В песне Jamiroquai использует эту фразу, чтобы описать свое новое состояние после расставания. Он поет: "I'm walking on air and every cloud Is Cloud 9" (Я иду по воздуху, и каждое облако - это Облако 9), что прекрасно передает его чувство безграничной радости и свободы.
Эта песня Jamiroquai, «Cloud 9», — настоящий гимн освобождению после расставания! Главный герой рассказывает о том, как бывшая девушка то приближала его к себе, то отталкивала («You pick me up Then you put me down» [Ты поднимаешь меня, потом опускаешь]). Он чувствовал себя потерянным, но теперь все изменилось.
Теперь, когда идет дождь, он совсем не вспоминает о ней («Now when the rain Falls upon my head I don't think of you, a-much at all» [Теперь, когда дождь падает мне на голову, я совсем о тебе не думаю]). Он нашел новую любовь, которая не играет с ним в игры и не пытается его контролировать. Он чувствует себя на седьмом небе от счастья («I'm walking on air and every cloud Is Cloud 9» [Я иду по воздуху, и каждое облако — это Облако 9]). Это очень позитивная песня о том, как важно двигаться дальше и находить свое счастье.
