Cloud 9 Lyrics in Portuguese (Portugal) by Jamiroquai

Below, I translated the lyrics of the song Cloud 9 by Jamiroquai from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu levantas-me
Depois tu deitas-me abaixo
Não consigo perceber-te
Vê o que pensas
Bem, tu não pensas isso agora
Perdeste o meu amor
Mas alguém o encontrou
Agora quando a chuva
Cai sobre a minha cabeça
Não penso em ti, de todo
Só uma coisa
Parecia fazer-te importar
Quem te vai levar de carro para casa
Só um tolo poderia ir-se embora
De mim desta vez
Olho para o céu
Cada estrela que vejo é minha
Só um tolo poderia ir-se embora
De mim desta vez
Estou a andar no ar e cada nuvem
É o Sétimo Céu
Tu divertes-te
A fazer truques estúpidos
Mas encontrei outra bengala
Tu tens-me agora
Jogo, set e partida
Não parece haver nenhum senão
Não acho que ela me vá levar à loucura
Oooh
Nós saímos à noite
E o mundo começa a parecer certo
E ela não se importa com
Hollywood
Sei que não acreditas
Mas desta vez eu falo a sério
Espero que seja claramente entendido
Só um tolo poderia ir-se embora
De mim desta vez
Olho para o céu
Cada estrela que vejo é minha
Só um tolo poderia ir-se embora
De mim desta vez
Estou a andar no ar e cada nuvem
É o Sétimo Céu
Não sou o tal, o tal para ti
Não consigo mudar isso, querida
Não sou o tal, o tal para ti
Eu sei disso, querida
Não sou o tal, o tal para ti
Não consigo mudar isso, querida
Não sou o tal, o tal para ti
Só um tolo
Poderia ir-se embora de mim desta vez, sim
Não sou o tal, o tal para ti
Olho para o céu
Cada estrela que vejo é minha
Não sou o tal, o tal para ti
Só um tolo
Só um tolo
Poderia ir-se embora
Estou a andar no ar
E cada nuvem
É o Sétimo Céu
Did you like this lyrics translation?

crutch — muleta

Crutch significa 'muleta', um apoio para quem tem dificuldade em andar. No entanto, em inglês, é frequentemente usada de forma figurada para descrever algo ou alguém em que se confia excessivamente ou que serve de apoio emocional.

Na canção, Jamiroquai canta "But I found another crutch", sugerindo que encontrou um novo apoio ou consolo, provavelmente uma nova pessoa, depois de uma desilusão amorosa. É uma metáfora interessante para descrever a dependência emocional.

Nesta música, o Jamiroquai está a sentir-se nas "Cloud 9" [sétimo céu] depois de se libertar de um relacionamento que não o fazia feliz. Ele canta sobre como a outra pessoa o "pick me up, then you put me down" [me pegava, depois me derrubava], e como ela "lost my love, but someone found it" [perdeu o meu amor, mas alguém o encontrou].

Agora, ele está com uma nova pessoa que o faz sentir-se bem, e ele está a andar "on air and every cloud is Cloud 9" [no ar e cada nuvem é o sétimo céu]. Ele até diz que "only a fool could walk away from me this time" [só um tolo poderia afastar-se de mim desta vez], mostrando o quão confiante e feliz ele está.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cloud 9 by Jamiroquai!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOUD 9 BY JAMIROQUAI
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Jamiroquai
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.