Cloud 9 Lyrics in Lithuanian by Jamiroquai
Cloud 9 yra idiominė frazė, reiškianti didžiulę laimę ir euforiją. Tai tarsi būti „devintame danguje“ – jaustis nepaprastai džiaugsmingai ir pakylėtai.
Šioje dainoje Jamiroquai naudoja šią frazę, kad apibūdintų savo jausmus radus naują meilę, kuri priverčia jį jaustis tarsi vaikščiotų oru ir būtų visiškai laimingas. Tai puikus būdas išmokti spalvingą anglišką posakį.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg kas nors su jumis žaidžia, tai pakeldamas, tai vėl nuleisdamas? Jamiroquai daina „Cloud 9“ puikiai apibūdina būtent tokią situaciją! Atrodo, kad dainos herojus buvo įstrigęs santykiuose, kur jį „pakelia, o tada nuleidžia“ [You pick me up, then you put me down].
Tačiau viskas pasikeitė! Jis suprato, kad buvusi meilė prarado jo širdį, bet „kažkas ją rado“ [But someone found it]. Dabar, kai lyja, jis nebegalvoja apie buvusią, o jaučiasi tarsi „vaikščiojantis oru ir kiekvienas debesis yra devintas dangus“ [I'm walking on air and every cloud is Cloud 9]. Jis netgi drąsiai pareiškia, kad „tik kvailys galėtų nuo manęs pasitraukti šįkart“ [Only a fool could walk away from me this time]. Tai daina apie išsilaisvinimą, naujos meilės atradimą ir jausmą, kad esi devintame danguje po sunkių santykių. Tikra euforija!
