Cloud 9 Lyrics in Hungarian by Jamiroquai
Cloud 9 egy angol idióma, ami a "hetedik mennyországban lenni" érzését fejezi ki, vagyis a legmagasabb fokú boldogságot és eufóriát.
A dalban Jamiroquai ezt a kifejezést használja, hogy leírja azt a felemelő érzést, amit egy új szerelem hozott az életébe, miután egy korábbi kapcsolat véget ért. A "walking on air and every cloud is Cloud 9" sor tökéletesen visszaadja ezt a felhőtlen, örömteli állapotot.
Jamiroquai "Cloud 9" című száma egy igazi himnusz azoknak, akik végre túlléptek egy rossz kapcsolaton! A dal arról szól, hogy a főszereplő eleinte fel-le rángatva érezte magát: "You pick me up / Then you put me down" [Felszedsz / Aztán leteszel]. De mostanra eljutott oda, hogy már nem is gondol az exére, amikor esik az eső: "Now when the rain / Falls upon my head / I don't think of you, a-much at all" [Most, amikor az eső / A fejemre hull / Már egyáltalán nem is gondolok rád].
Sőt, talált valaki mást, aki sokkal jobban bánik vele, és ez az új szerelem annyira felemelő, hogy a srác a fellegekben jár. Szó szerint: "I'm walking on air and every cloud / Is Cloud 9" [A levegőben járok, és minden felhő / A kilences felhő]. Azt üzeni az exének, hogy csak egy bolond hagyná el őt most: "Only a fool could walk / Away from me this time" [Csak egy bolond sétálhatna el tőlem ezúttal]. Ez a dal egy igazi feel-good szám arról, hogy a nehézségek után mindig jön valami jobb!
