Cloud 9 Lyrics in Finnish by Jamiroquai

Below, I translated the lyrics of the song Cloud 9 by Jamiroquai from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nostat minut ylös
Sitten lasket minut alas
En tunnu löytävän tietäni ympärilläsi
Katso mitä ajattelet
No, et ajattele sitä nyt
Menetit rakkauteni
Mutta joku löysi sen
Nyt kun sade
Lankeaa päälleni
En ajattele sinua, en juuri lainkaan
Vain yksi asia
Näytti saavan sinut välittämään
Kuka ajaa ja vie sinut kotiin
Vain typerys voisi kävellä
Pois luotani tällä kertaa
Katson ylös taivaaseen
Jokainen tähti jonka näen on minun
Vain typerys voisi kävellä
Pois luotani tällä kertaa
Kävelen ilmassa ja jokainen pilvi
On pilvi 9
Saat potkusi
Pelaamalla tyhmiä temppuja
Mutta löysin toisen kainalosauvan
Sait minut nyt
Peli, erä ja ottelu
Ei tunnu olevan mitään koukkua
En usko, että hän ajaa minut seinälle
Oooh
Menemme ulos yöllä
Ja maailma alkaa tuntua oikealta
Ja hän ei välitä
Hollywoodista
Tiedän ettet usko sitä
Mutta tällä kertaa tarkoitan sitä todella
Toivon, että se on selvästi ymmärretty
Vain typerys voisi kävellä
Pois luotani tällä kertaa
Katson ylös taivaaseen
Jokainen tähti jonka näen on minun
Vain typerys voisi kävellä
Pois luotani tällä kertaa
Kävelen ilmassa ja jokainen pilvi
On pilvi 9
En ole se oikea, se oikea sinulle
En voi muuttaa sitä, kulta
En ole se oikea, se oikea sinulle
Tiedän sen, kulta
En ole se oikea, se oikea sinulle
En voi muuttaa sitä, kulta
En ole se oikea, se oikea sinulle
Vain typerys
Voisiko kävellä pois luotani tällä kertaa, joo
En ole se oikea, se oikea sinulle
Katson ylös taivaaseen
Jokainen tähti jonka näen on minun
En ole se oikea, se oikea sinulle
Vain typerys
Vain typerys
Voisiko kävellä pois
Kävelen ilmassa
Ja jokainen pilvi
On pilvi 9
Did you like this lyrics translation?

Cloud 9 — pilvi 9

Cloud 9 on idiomi, joka tarkoittaa äärimmäisen onnellista ja euforista tilaa. Se on kuin leijuisi pilvissä ilosta.

Laulussa Jamiroquai käyttää tätä ilmaisua kuvaamaan uutta, onnellista parisuhdettaan, joka saa hänet tuntemaan olonsa täysin pilvissä edellisen, epäonnistuneen suhteen jälkeen. Se on eloisa ja positiivinen tapa kuvata syvää onnellisuutta.

Jamiroquain "Cloud 9" on täynnä iloa ja vapautta! Se kertoo siitä, kun pääsee yli vanhasta suhteesta ja löytää uuden, paremman. Laulaja kuvailee, kuinka entinen kumppani kohteli häntä huonosti: "You pick me up / Then you put me down" [Nostat minut ylös / Sitten lasket minut alas]. Mutta nyt kaikki on toisin!

Hän on löytänyt jonkun, joka saa hänet tuntemaan olonsa uskomattoman hyväksi. Koko maailma tuntuu oikealta, kun he ovat yhdessä: "We go out at night / And the world starts feeling right" [Menemme ulos yöllä / Ja maailma alkaa tuntua oikealta]. Laulaja on niin onnellinen, että hän tuntee kävelevänsä ilmassa ja jokainen pilvi on "Cloud 9" [Yhdeksäs pilvi, eli äärimmäisen onnellinen tila]. Hän on varma, että vain "a fool could walk / Away from me this time" [tyhmä voisi kävellä / Pois luotani tällä kertaa]. On mahtavaa kuulla, miten hän nauttii uudesta vapaudestaan ja onnestaan!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cloud 9 by Jamiroquai!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOUD 9 BY JAMIROQUAI
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Jamiroquai
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.