Cloud 9 Lyrics in Dutch by Jamiroquai
Cloud 9 is een Engelse uitdrukking die de 'zevende hemel' betekent, een staat van uiterst geluk en euforie. Het is een levendige en beeldende manier om te zeggen dat je je fantastisch voelt.
In dit nummer zingt Jamiroquai: "I'm walking on air and every cloud is Cloud 9." Dit drukt perfect het gevoel uit van overweldigend geluk en zorgeloosheid na het vinden van een nieuwe liefde. Het is een uitdrukking die je niet elke dag hoort en die de positieve sfeer van het nummer goed weergeeft.
Dit nummer van Jamiroquai is echt een heerlijke break-up song! Het gaat over het moment dat je eindelijk over iemand heen bent die je constant liet twijfelen. De zanger beschrijft hoe zijn ex hem steeds "You pick me up, then you put me down" [Je pakt me op, dan leg je me neer] behandelde, maar nu is dat voorbij. Hij heeft een nieuwe liefde gevonden die hem wel waardeert.
Het is zo'n fijn gevoel als je merkt dat je ex je niet meer raakt. Hij zingt: "Now when the rain falls upon my head, I don't think of you, a-much at all" [Nu, als de regen op mijn hoofd valt, denk ik helemaal niet veel meer aan jou]. En die nieuwe liefde? Die is geweldig! Ze is niet geïnteresseerd in oppervlakkige dingen, en hij is zo blij dat hij het uitroept: "I'm walking on air and every cloud is Cloud 9" [Ik loop op wolken en elke wolk is Cloud 9]. Hij is duidelijk op zijn gelukkigst en weet zeker dat "Only a fool could walk away from me this time" [Alleen een dwaas zou deze keer van me weglopen].
