Cloud 9 Lyrics in Czech by Jamiroquai
Crutch doslova znamená 'berle', což je pomůcka pro chůzi. V přeneseném smyslu však může označovat něco nebo někoho, na kom je člověk závislý nebo co mu poskytuje oporu v těžkých časech.
V této písni Jamiroquai používá slovo "crutch" metaforicky. Zpívá: "But I found another crutch" (Ale našel jsem jinou berli). Naznačuje tím, že našel novou osobu nebo věc, která mu pomáhá překonat bolest z předchozího vztahu a poskytuje mu emocionální oporu, podobně jako berle pomáhá při chůzi.
Písnička "Cloud 9" od Jamiroquai je taková hymna pro všechny, kteří se konečně vymanili ze špatného vztahu a našli někoho, kdo si jich váží! Je to o tom, jak se člověk cítí, když ho někdo neustále zvedá a pak zase sráží k zemi, jak říká: "You pick me up, Then you put me down" [Zvedneš mě, pak mě srazíš k zemi].
Ale pak se to změní! Najde někoho nového a najednou je všechno jinak. Už nemyslí na toho, kdo mu ublížil, když prší: "Now when the rain, Falls upon my head, I don't think of you, a-much at all" [Teď, když mi déšť padá na hlavu, už na tebe skoro vůbec nemyslím]. Cítí se jako na obláčku, doslova na "Cloud 9" [devátém nebi], a ví, že jenom "Only a fool could walk, Away from me this time" [Jenom blázen by ode mě tentokrát odešel]. Je to prostě super pocit svobody a nové lásky!
