Cloud 9 Lyrics in Croatian by Jamiroquai
Cloud 9 je idiom koji se koristi za opisivanje stanja ekstremne sreće, euforije ili blaženstva. Doslovno znači "oblak 9", ali se ne odnosi na stvarni oblak.
U pjesmi, Jamiroquai koristi "Cloud 9" kako bi izrazio osjećaj potpune radosti i zadovoljstva nakon što je pronašao novu ljubav. Stih "I'm walking on air and every cloud is Cloud 9" savršeno dočarava taj osjećaj lebdenja od sreće, čineći ga zanimljivim i pamtljivim izrazom.
Jamiroquai nas u pjesmi "Cloud 9" vodi na putovanje kroz prekid i pronalazak nove ljubavi, ali s neočekivanim obratom! Počinje s gorčinom, prisjećajući se kako ga je bivša dizala pa spuštala: "You pick me up / Then you put me down" [Dižeš me / Onda me spustiš]. Jasno je da je izgubila njegovu ljubav, ali on je pronašao utjehu. Sada, kad pada kiša, više ne misli na nju, a-gotovo uopće: "I don't think of you, a-much at all" [Ne mislim na tebe, a-gotovo uopće].
No, pravi preokret dolazi s novom ljubavi. On je sada na devetom oblaku, doslovno hoda po zraku: "I'm walking on air and every cloud / Is Cloud 9" [Hodam po zraku i svaki oblak / Je Oblak 9]. Nova djevojka je sušta suprotnost bivšoj – ne zanima je Hollywood i ne igra glupe igre. On je uvjeren da je samo budala mogla otići od njega ovaj put: "Only a fool could walk / Away from me this time" [Samo budala je mogla otići / Od mene ovaj put]. Čini se da je Jamiroquai pronašao svoju sreću, a bivšoj poručuje da on jednostavno nije bio taj za nju: "I'm not the one, the one for you" [Nisam ja taj, taj za tebe].
