Afraid Lyrics in French by James Hype, HARLEE

Below, I translated the lyrics of the song Afraid by James Hype from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai passé les deux dernières années de ma vie
À essayer de retrouver mon chemin
Je me suis regardé dans le miroir
Et à essayer d'accepter les faits
Car je n'aurais jamais cru que je souffrirais
Et je n'aurais jamais cru que tu le méritais
Ce n'est pas comme si le monde avait arrêté de tourner
Alors de quoi ai-je peur ?
J'ai peur de la nuit, peur de tout
Peur de ne pas m'en sortir car tu étais mon pilier
Peur de ne pas ressentir ça avec quelqu'un d'autre
Ce qui fait le plus mal
C'est que j'ai peur de moi-même
J'ai peur de moi-même
Je passerai les deux prochaines années de ma vie
À essayer de trouver la bonne voie
Et si ça me mène là où je veux aller
Je ne me retournerai jamais
Car je n'aurais jamais cru que je souffrirais
Et je n'aurais jamais cru que tu le méritais
Ce n'est pas comme si le monde avait arrêté de tourner
Alors de quoi ai-je peur ?
J'ai peur de la nuit, peur de tout
Peur de ne pas m'en sortir car tu étais mon pilier
Peur de ne pas ressentir ça avec quelqu'un d'autre
Ce qui fait le plus mal
C'est que j'ai peur de moi-même
J'ai peur de moi-même
J'ai peur de la nuit, peur de tout
Peur de ne pas m'en sortir car tu étais mon pilier
Peur de ne pas ressentir ça avec quelqu'un d'autre
Ce qui fait le plus mal
C'est que j'ai peur de moi-même
Did you like this lyrics translation?

rockroc / pilier

Rock signifie littéralement 'roc' ou 'rocher'. Cependant, dans le contexte de cette chanson, il est utilisé métaphoriquement pour désigner une personne qui est un soutien solide et fiable.

Dans les paroles, le chanteur exprime sa peur en disant : "Afraid it won't stop me 'cause you were my rock" (J'ai peur que ça ne m'arrête pas parce que tu étais mon roc). Cela montre à quel point la personne aimée était essentielle à son équilibre et à sa stabilité émotionnelle.

Dans "Afraid", le DJ britannique James Hype et la chanteuse HARLEE nous plongent au cœur d'une rupture douloureuse. La chanson explore le tourbillon d'émotions qui suit la fin d'une relation importante. L'histoire commence avec une rétrospective sur les deux dernières années, une période passée à essayer de se reconstruire et à faire face à une réalité difficile. C'est une confession honnête sur la douleur et le regret, menant à la question centrale : De quoi ai-je peur au juste ?

La réponse est complexe et profondément personnelle. La peur n'est pas seulement celle de la solitude ou de la nuit, mais une angoisse plus profonde. Il y a la peur de ne jamais retrouver une connexion aussi forte avec quelqu'un d'autre, mais surtout, la peur de soi-même. L'ex-partenaire était un "rock", un pilier, et sans ce soutien, la plus grande crainte est de perdre le contrôle et de ne pas savoir comment avancer. C'est une lutte interne puissante entre le passé et la volonté de trouver un nouveau chemin pour l'avenir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Afraid by James Hype!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AFRAID BY JAMES HYPE
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including James Hype
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.