A Year Ago Lyrics in Slovak by James Arthur

Below, I translated the lyrics of the song A Year Ago by James Arthur from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chýbaš mi
Tvoje meno je stále na mojej šálke kávy, chýbaš mi
Spôsob, akým si vyberala filmy, ktoré sme pozerali, chýbaš mi, zlatko
Keby som ti to bol povedal predtým
Možno by si mi nikdy nemusela chýbať
Spievanie pri kuchynskom dreze, chýbaš mi
Nevediac, že som počúval, chýbaš mi, zlatko
Stelesňuješ všetko, čím ja nie som
A teraz som len niekto, na koho si zabudla
Chorus 1
Kiežby to bolo pred rokom
Kiežby som ťa mohol držať blízko
Teraz idem okolo tvojho domu, viem
Svetlá svietia, nie si sama
Zaujímalo by ma, či robíš očká
Zaujímalo by ma, či ťa miluje tak
Ako si povedala, že to dokážem len ja
Kiežby som ti mohol povedať, že mi chýbaš
Verse 2
Chýbaš mi
Spôsob, akým si mi nechala auto v neporiadku, chýbaš mi
Spôsob, akým si zaberala polovicu postele, ten prázdny priestor
Pripomínaš mi veci, čím ja nie som
A teraz som len niekto, na koho si zabudla
Bridge
Dúfam, že sa máš dobre
A nemôžem si pomôcť
Nie
Chorus 2
Kiežby to bolo pred rokom
Kiežby som ťa mohol držať blízko
Teraz idem okolo tvojho domu, viem
Svetlá svietia, nie si sama
Zaujímalo by ma, či robíš očká
Zaujímalo by ma, či ťa miluje tak
Ako si povedala, že to dokážem len ja
Kiežby som ti mohol povedať, že mi chýbaš
Outro
Kiežby som ti mohol povedať, že mi chýbaš
Kiežby to bolo pred rokom
Kiežby som ťa mohol držať blízko
Ako si povedala, že to dokážem len ja
Kiežby som ti mohol povedať, že mi chýbaš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

embody — stvárňovať / zosobňovať

Embody znamená 'stvárňovať', 'zosobňovať' alebo 'reprezentovať' niečo abstraktné v konkrétnej forme. Je to silné slovo, ktoré sa nepoužíva každý deň.

V piesni James Arthur spieva: "You embody everything that I am not" (Ty stelesňuješ všetko, čím ja nie som). Používa toto slovo na vyjadrenie, že jeho bývalá partnerka bola pre neho zosobnením všetkých vlastností, ktoré mu chýbali, čo dodáva textu hĺbku a emocionálnu váhu.

V piesni "A Year Ago" nás James Arthur berie na emotívnu cestu plnú smútku a ľútosti po rozchode. Spevák spomína na svoju bývalú lásku a želá si, aby mohol vrátiť čas o rok späť, do doby, kedy boli ešte spolu. Chýbajú mu aj tie najmenšie detaily ich spoločného života: jej meno na jeho šálke kávy, spôsob, akým vyberala filmy, či jej spev pri kuchynskom dreze.

Text piesne je plný nostalgie a bolesti zo straty. Spevák sa cíti byť "niekým, na koho zabudla", zatiaľ čo on prechádza autom okolo jej domu a vidí, že si už našla niekoho iného. Zúfalo si kladie otázku, či ju jej nový partner miluje tak, ako to podľa jej slov dokázal iba on. Je to silná balada o zlomenom srdci a o veciach, ktoré si často uvedomíme, až keď je neskoro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Year Ago by James Arthur!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A YEAR AGO BY JAMES ARTHUR
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including James Arthur
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS