A Year Ago Lyrics in Serbian by James Arthur

Below, I translated the lyrics of the song A Year Ago by James Arthur from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nedostaješ mi
Tvoje ime je još uvek na mojoj šolji za kafu, nedostaješ mi
Način na koji si birala filmove koje smo gledali, nedostaješ mi, dušo
Da sam ti samo to rekao ranije
Možda mi nikada ne bi nedostajala
Pevanje pored sudopere, nedostaješ mi
Ne znajući da sam slušao, nedostaješ mi, dušo
Ti si sve što ja nisam
A sada, ja sam samo neko koga si zaboravila
Chorus 1
Voleo bih da je bilo pre godinu dana
Voleo bih da mogu da te držim blizu
Sada vozim pored tvoje kuće, znam
Svetla su upaljena, nisi sama
Pitam se da li flertuješ
Pitam se da li te voli kao
Način na koji si rekla da samo ja mogu
Voleo bih da mogu da ti kažem da mi nedostaješ
Verse 2
Nedostaješ mi
Način na koji si ostavila moj auto u neredu, nedostaješ mi
Način na koji si zauzimala pola kreveta, taj prazan prostor
Podsećaš me na stvari koje ja nisam
A sada, ja sam samo neko koga si zaboravila
Bridge
Nadam se da si dobro
I ne mogu da se suzdržim
Ne
Chorus 2
Voleo bih da je bilo pre godinu dana
Voleo bih da mogu da te držim blizu
Sada vozim pored tvoje kuće, znam
Svetla su upaljena, nisi sama
Pitam se da li flertuješ
Pitam se da li te voli kao
Način na koji si rekla da samo ja mogu
Voleo bih da mogu da ti kažem da mi nedostaješ
Outro
Voleo bih da mogu da ti kažem da mi nedostaješ
Voleo bih da je bilo pre godinu dana
Voleo bih da mogu da te držim blizu
Način na koji si rekla da samo ja mogu
Voleo bih da mogu da ti kažem da mi nedostaješ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

embody — otjeloviti / utjeloviti

Embody znači 'otjeloviti' ili 'utjeloviti'. To je snažan glagol koji se koristi kada nešto ili neko predstavlja ili je savršen primer neke ideje, kvaliteta ili koncepta.

U pesmi, Džejms Artur peva: "You embody everything that I am not" (Ti otjelovljuješ sve što ja nisam). On koristi ovu reč da izrazi kako osoba koju je izgubio poseduje sve osobine koje njemu nedostaju, naglašavajući dubinu njegove čežnje i osećaja praznine. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i vrednom učenja.

Britanski pevač Džejms Artur, poznat po svom moćnom i emotivnom glasu, donosi nam pesmu koja istražuje duboka osećanja nostalgije i kajanja nakon raskida. Pevač se priseća malih, svakodnevnih trenutaka koje je delio sa bivšom partnerkom i koji mu sada neizmerno nedostaju. Od njenog imena koje je i dalje na njegovoj šoljici za kafu, preko filmova koje je birala, do načina na koji je pevala u kuhinji misleći da je niko ne sluša – svaki stih je slika uspomena koje ga proganjaju.

Centralna tema pesme je gorka spoznaja da je prekasno. Pevač želi da se vrati u prošlost, tačno godinu dana unazad, kada je još uvek mogao da je zagrli. Sada, dok prolazi pored njene kuće, vidi upaljena svetla i shvata da ona više nije sama. Pesma savršeno dočarava bolnu mešavinu ljubavi, gubitka i prihvatanja činjenice da je on postao „samo neko koga je zaboravila“, dok u njemu odzvanja neizgovorena želja: „Voleo bih da mogu da ti kažem da mi nedostaješ“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Year Ago by James Arthur!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A YEAR AGO BY JAMES ARTHUR
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including James Arthur
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS