Below, I translated the lyrics of the song Lo Tuyo by Jambene from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Guardo tu foto porque quiero y por si acaso
I keep your photo because I want to and just in case
Algún día me da por seguirte los pasos
Someday it gives me to follow in your footsteps
Tengo fe, voy a aprender de mis fracasos
I have faith, I will learn from my failures
Pero si borracho un día te llamo, no hagas caso
But if drunk one day I call you, don't pay attention
Porque sigo siendo el mismo
Cause I'm still the same
Que tanto te hizo sufrir
How much did it make you suffer?
Y aunque de pana te quiera
And even if I love you corduroy
No soy bueno para ti
I'm not good for you
Ese novio no me es compe
That boyfriend is not my comp
No te rompe como yo
It doesn't break you like I do
Sé que no eres tú, soy yo
I know it's not you, it's me
No eres mía ni yo tuyo
You are not mine nor am I yours
Si dejas tu orgullo
if you leave your pride
Mami, yo te doy lo tuyo
Mommy, I give you yours
Cada cual tiene lo suyo
each one has his own
Si dejas tu orgullo
if you leave your pride
Ahorita te doy lo tuyo
Right now I give you yours
Ese loco te dejo mamando
That madman left you sucking
En donde te vea te parto
Wherever I see you I'll leave you
Ya nos veo en La Guaira bajando
I already see us in La Guaira going down
Los todo volumen vamos limitando
The full volume we are limiting
No me odies que no fue para tanto
Don't hate me, it wasn't that bad
Creo que la estamos tripeando
I think we are tripping it
Yo no me la estoy buceando
I'm not diving
Me cuesta pero ya estoy cambiando
It's hard for me but I'm already changing
No eres mía ni yo tuyo
You are not mine nor am I yours
Si deja' tu orgullo
If you leave your pride
Mami, yo te doy lo tuyo
Mommy, I give you yours
Cada cual tiene lo suyo
each one has his own
Si deja' tu orgullo
If you leave your pride
Ahorita te doy lo tuyo
Right now I give you yours
Dale, ¡muévelo!
Dale, move it!
Mami, yo te doy lo tuyo
Mommy, I give you yours
¡Dale, muévelo!
Go ahead, move it!
¡Qué te voy a dar lo tuyo!
What am I going to give you?
¡Dale, muévelo!
Go ahead, move it!
Mami, yo te doy lo tuyo
Mommy, I give you yours
¡Dale, muévelo!
Go ahead, move it!
¡Qué te voy a dar lo tuyo!
What am I going to give you?
Let's go, Zion, baby
Let's go, Zion, baby
This is crazy
this is crazy
¡Ay qué rico!
Oh how rich!
¡Ay qué rico!
Oh how rich!
¡Ay qué rico!
Oh how rich!
¡Ay qué rico!
Oh how rich!
¡Ay qué rico!
Oh how rich!
¡Ay qué rico!
Oh how rich!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.