Peron Lyrics in Lithuanian by Jamal
Peron reiškia „peronas“ – platforma geležinkelio stotyje, kurioje laukiama traukinio. Tai įdomus žodis, nes jis nėra kasdieniškas, bet puikiai tinka dainos kontekstui.
Dainoje „Peron“ Jamal naudoja šį žodį metaforiškai, sakydamas „Potem pomyliliśmy peron“ (Tada supainiojome peroną). Tai reiškia, kad dainos veikėjai pasuko skirtingais keliais arba praleido progą būti kartu, tarsi būtų supainioję traukinių stoteles ir išsiskyrę. Tai sukuria stiprų ilgesio ir prarastos galimybės jausmą.
„Peron“ yra daina apie žmogų, kuris po išsiskyrimo vis dar gyvena kito žmogaus atmintyje. Vaizdai čia specialiai keisti ir šiek tiek sapniški: „Rzucamy ścianą o groch“ [Mėtome siena į žirnius] skamba kaip beprasmiška pastanga, o „Pogubiliśmy gdzieś kod, potem pomyliliśmy peron“ [Kažkur pametėme kodą, paskui supainiojome peroną] primena du žmones, kurie nebesusikalba ir nuvažiuoja skirtingais keliais. Žodis peron reiškia traukinio stoties platformą, todėl ši eilutė gali būti suprantama tiesiogiai: jie atsidūrė ne ten, kur turėjo susitikti.
Priegiesmyje prašymas tampa labai tiesus: „Zostań, potrzebuję Cię tu“ [Pasilik, man tavęs čia reikia]. Dainos pasakotojas jaučiasi tempiamas žemyn to, ką nešiojasi savyje, ir prašo kito žmogaus „poukładaj mi sny“ [sudėliok mano sapnus] bei „poukładaj mi łzy“ [sudėliok mano ašaras]. Jis bėga link mylimo žmogaus, žiūri į žvaigždes, nors supranta, kad jo ten galbūt niekas nebelaukia. Pabaigoje „Rośnie to co dzieli nas“ [Auga tai, kas mus skiria] pasako viską gana skaudžiai: atstumas tarp jų didėja, ir nė vienas traukinys negrąžina jų į tą patį peroną.
