Peron Lyrics in Estonian by Jamal
Peron tähendab eesti keeles 'platvorm' või 'rongijaama platvorm'. See on sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule, mis teeb selle eriti meeldejäävaks.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada olukorda, kus tegelased on elus eksinud või vales suunas liikunud. Fraas "Potem pomyliliśmy peron" (Siis ajasime platvormid segamini) viitab sellele, et nad on teinud valesid valikuid või kaotanud üksteisega kontakti, justkui oleksid nad valel rongijaama platvormil ja ootaksid valet rongi.
Jamal kasutab selles loos sürrealistlikke ja veidi naljakalt nihkes kujundeid, et kirjeldada segadust kahe inimese vahel. „Rzucamy ścianą o groch” [viskame herneid vastu seina] viitab tegevusele, mis ei vii kuhugi, ning „Pogubiliśmy gdzieś kod, potem pomyliliśmy peron” [kaotasime kusagil koodi, siis ajasime perrooni sassi] annab suhtele eksinud ja valel ajal valesse kohta jõudnud tunde. „Peron” tähendab poola keeles rongijaama perrooni. Laulja jookseb teise inimese poole, kuid vaatab samal ajal taevasse, nagu teaks juba, et teda ei oodata.
Kõige otsesem palve kõlab korduvalt: „Zostań, potrzebuję Cię tu” [jää, ma vajan sind siia]. Ta tunneb, et miski tema sees tõmbab teda allapoole ja et tema unistused ning pisarad vajavad teise inimese abi. Eriti ilus on kujund „Jeden z nich na pewno to My” [üks neist on kindlasti Meie], kus nende võimalik ühine tulevik muutub üheks unenäoks. Lõpus kasvab nende vaheline kaugus: „Rośnie to co dzieli nas” [kasvab see, mis meid lahutab]. See jätab loo kõlama nagu kellegi viimane katse paluda teisel jääda, kuigi rong, õige perroon ja võib-olla ka suhe on juba käest libisemas.
