Peron Lyrics in Danish by Jamal

Peron betyder 'perron' på dansk. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, man ofte hører i sange, og det bærer en stærk metaforisk betydning i denne sang.

I sangen synger Jamal: "Potem pomyliliśmy peron" (Så forvekslede vi perronen). Dette udtryk bruges til at beskrive en situation, hvor man har taget en forkert beslutning eller er kommet på afveje i livet, ligesom man ved en fejl stiger på det forkerte tog på en perron. Det er en poetisk måde at udtrykke forvirring og tabt retning på.

I “Peron” synger Jamal om to mennesker, der har mistet hinanden og ikke længere kan finde tilbage til det fælles sted. Billederne er både mærkelige og fine: “Pogubiliśmy gdzieś kod” [Vi mistede koden et sted], og bagefter “pomyliliśmy peron” [vi tog fejl af perronen]. Titlen betyder altså perron, som på en togstation. Det lyder som et billede på at være kommet med det forkerte tog eller stå det forkerte sted, mens den anden allerede er væk. Selv dagene minder fortælleren om personen, der ligger “pośrodku mej głowy jak echo” [midt i mit hoved som et ekko].

Omkvædet er en direkte bøn: “Zostań, potrzebuję Cię tu” [Bliv, jeg har brug for dig her]. Fortælleren føler, at det, han bærer indeni, trækker ham ned, og han beder den anden om at ordne hans drømme og tårer. Linjen “Jeden z nich na pewno to My” [En af dem er helt sikkert os] giver et lille håb om, at forholdet stadig kan findes i hans drømme. Men afstanden vokser: “Rośnie to co dzieli nas” [Det, der skiller os, vokser], og “ciągle jest za daleko” [det er stadig for langt væk]. Det gør sangen til en blanding af forvirring, længsel og en meget enkel besked: Bliv, selv om vi allerede har mistet koden og står på hver sin perron.