Dale Lyrics in English Jala Brat , Buba Corelli, Hava
Below, I translated the lyrics of the song Dale by Jala Brat from German to English.
Jedva legitimna, al' negativna
Hardly legitimate, but negative
Opet emotivna-na-na-na, la-la-la-la
Again emotional-na-na-na, la-la-la-la
Sija tijara, u očima haram
The tiara shines, haram in her eyes
Srce mi zavela
She seduced my heart
Dale mala, dale bebe
Go on, girl, go on baby
Svaki dan stres, samo pravi haos
Every day stress, just pure chaos
Dale mala, dale bebe
Go on, girl, go on baby
Ti si mi test na kojem sam pao
You're the test I failed
Kad te vidim, ledim se ko Sibir
When I see you, I freeze like Siberia
Al' bolje idi, yalla, yalla, habibi
But better go, yalla, yalla, habibi
Jer te mi oči ne daju da živim
Because these eyes won't let me live
Ni ove noći ne smijem da zažmirim
Not even tonight can I dare close them
Ta uvijek me dobije, u drugoj zoni je
That one always gets me, she's in another zone
A treba mi to, noćas sam u fazonu
And I need that, tonight I'm in the mood
Da desno su fobije, lijevo demoni
On the right are phobias, on the left demons
A ti si ko zlo što me fata na foru
And you're like evil that snags me with a trick
Jedva legitimna, al' negativna
Hardly legitimate, but negative
Opet emotivna-na-na-na, la-la-la-la
Again emotional-na-na-na, la-la-la-la
Sija tijara, u očima haram
The tiara shines, haram in her eyes
Srce mi zavela
She seduced my heart
Dale mala, dale bebe
Go on, girl, go on baby
Svaki dan stres, samo pravi haos
Every day stress, just pure chaos
Dale mala, dale bebe
Go on, girl, go on baby
Ti si mi test na kojem sam pao
You're the test I failed
Dale mala, dale, dale bebe
Go on, girl, go on, go on baby
Svaki dan stres, samo pravim haos
Every day stress, I just make chaos
Dale mala, dale, dale bebe
Go on, girl, go on, go on baby
Sam ti test na kojem si pao
I'm the test you failed
Oči zelene, duša crna nemirna
Green eyes, restless black soul
Ovo se ne dira ako nisam jedina
Don't touch this if I'm not the only one
Odvedi me, ona me nervira
Take me away, she annoys me
Srce mi lediraj i bolje ga ne diraj
Freeze my heart and you'd better not touch it
Hayati
Hayati
Ich vergesse nie die Art, wie du mich ansiehst
I never forget the way you look at me
Doch wie war nochmal dein Name? Ich verga ihn
But what was your name again? I forgot it
Du bist es nicht einmal wert, dass ich dich mal geliebt hab
You're not even worth that I ever loved you
Jedva legitimna, al' negativna
Hardly legitimate, but negative
Opet emotivna-na-na-na, la-la-la-la
Again emotional-na-na-na, la-la-la-la
Sija tijara, u očima haram
The tiara shines, haram in her eyes
Srce mi zavela
She seduced my heart
Dale mala, dale, dale bebe
Go on, girl, go on, go on baby
Svaki dan stres, samo pravim haos
Every day stress, I just make chaos
Dale mala, dale, dale bebe
Go on, girl, go on, go on baby
Sam ti test na kojem si pao
I'm the test you failed
Dale mala, dale, dale bebe
Go on, girl, go on, go on baby
Svaki dan stres, samo pravi haos
Every day stress, just pure chaos
Dale mala, dale, dale bebe
Go on, girl, go on, go on baby
Ti si mi test na kojem sam pao
You're the test I failed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JALA BRAT
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime