Bienvenido A La Angelina Lyrics in English J Tres
Below, I translated the lyrics of the song Bienvenido A La Angelina by J Tres from Spanish to English.
Bienvenido a la Angelina
Welcome to Angelina
Hay cosas muy callejeras
There's real street stuff
Que pudieras encontrarte
That you could come across
Debajo de la camisa
Under the shirt
Bien planchada por supuesto
Well-ironed, of course
Cuelgo un rosario en el cuello
I hang a rosary on my neck
Los Nikes pa' caminar
The Nikes to walk
Son viejos pero de mas para llevarme
They're old but more than enough to take me
A donde quiero
Wherever I want
Aquí no echaron ni brechas
Here they didn't even cut paths
Buen piso de edificios
Good building floors
Y caballos portan marca
And horses bear a brand
Todo se mueve en carrera
Everything moves at race pace
No solo hablo de la gente
I'm not only talking about people
Hay negocios exigentes
There's demanding business
Para poder superar
To be able to get ahead
Hay que sacar para el pan o para
You gotta bring in for the bread or to
Darte en este ambiente
Treat yourself in this scene
Varios echan la mirada
Plenty throw a look
Cuando miran ropa cara
When they see pricey clothes
Pero luces diferente
But you look different
Parece que son señales
It seems they're signals
De la gente envidiosa
From the jealous people
Que me quiere ver la frente
That want to see me bow my head
No te dejes por detrás
Don't let yourself fall behind
Hay que echarle ojo a todo
You gotta keep an eye on everything
Y así nunca tropezar
And that way never trip
Así nadie te ha de tumbar
That way nobody will knock you down
Somos cholos y de mas
We're cholos and then some
Aunque el porte diferente
Even though the look is different
Aquí todo vale igual
Here everything's worth the same
No hay diferencia
There's no difference
Entre clases cuando
Between classes when
Todo es chambear
Everything's work
Tomen nota de la línea
Take note of the line
Cuando hay buena plumita
When there's a nice little pen
Los cuadros se pintan solos
The pictures paint themselves
Se grafitan las paredes
The walls get tagged
Callejones son museos
Alleys are museums
Y altares para otros
And altars for others
Cada día alguien se va
Each day someone leaves
Doloroso es fijar
Painful it is to stare
Y no conocer ese rostro
And not know that face
Un dedo pa' los mejores
A finger for the best
Un saludo a los doctores
A shout-out to the doctors
Que la siguen cosechando
That keep harvesting it
Surtiendo bien los camiones
Stocking the trucks well
Contratando a nuevo equipo
Hiring new crew
A todos conocen el barrio
Everyone knows the hood
Acepta la realidad
Accept the reality
El que quiere va avanzar
The one who wants will advance
Y los demás son olvidados
And the rest are forgotten
Bienvenido a la Angelina
Welcome to Angelina
Aquí peleamos de morros
Here we fight as kids
Es la vida de este ambiente
It's the life of this scene
No se preocupen del trono
Don't worry about the throne
El que gana es el que gana
The one who wins is the one who wins
Y si pierden suben otros
And if they lose, others rise
No te dejes por detrás
Don't let yourself fall behind
Hay que echarle ojo a
You gotta keep an eye on
Todo y así nunca tropezar
Everything and that way never trip
Así nadie te ha de tumbar
That way nobody will knock you down
Somos cholos y de mas
We're cholos and then some
Aunque el porte es diferente
Even though the look is different
Aquí todo vale igual
Here everything's worth the same
No hay diferencia Entre clases
There's no difference between classes
Cuando todo es chambear
When everything is work
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J TRES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime