Droga Lyrics in Serbian by IZA

Below, I translated the lyrics of the song Droga by IZA from Portuguese to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Bes koji te obuzima
Kažeš da se nećeš vratiti
Ali si se navukao na drogu
Koja je ljubljenje mojih usana
Čini da tvoj razum stane
Tvoje srce da vrišti
Navukao si se na drogu
Koja je ljubljenje mojih usana, da
Bridge 1
Navukao si se
Navukao si se
Navukao si se
Verse 1
Druže, tvoj slučaj je ozbiljan
Apstinencija od mene, da
Donosim ti blagi lek
Tretiram te s puno nežnosti, dođi
Druže, tvoj slučaj je ozbiljan
Apstinencija od mene, da
Donosim ti blagi lek
Tretiram te s puno nežnosti, dođi
A simptom je da zaboraviš
Greške koje sam pravila
Pute kada sam se svađala s tobom
U umu će ti stati samo
Poljupci koje sam ti dala
Tragovi koje sam ostavila
Chorus 2
Bes koji te obuzima
Kažeš da se nećeš vratiti
Ali si se navukao na drogu
Koja je ljubljenje mojih usana
Čini da tvoj razum stane
Tvoje srce da vrišti
Navukao si se na drogu
Koja je ljubljenje mojih usana, da
Bridge 2
Navukao si se
Navukao si se
Navukao si se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

viciou — navukao se

Viciou znači 'navukao se' ili 'postao zavisan'. To je snažna reč koja se ne čuje svakodnevno u pesmama i odmah privlači pažnju.

U ovoj pesmi, IZA je koristi da opiše kako je neko postao zavisan od poljupca, upoređujući ga sa drogom. Fraza "'Cê viciou na droga que é beijar minha boca" (Navukao si se na drogu koja je ljubljenje mojih usana) stvara živopisnu sliku intenzivne privlačnosti i zavisnosti, čineći ovu reč veoma pamtljivom i intrigantnom.

U pesmi "Droga", IZA nam donosi zaraznu priču o ljubavi koja je toliko jaka da postaje zavisnost. Ona peva o tome kako se bes, koji te tera da kažeš da se nećeš vratiti, brzo zaboravi jer si se "viciou na droga que é beijar minha boca" [navukao na drogu, a to je ljubljenje mojih usana].

Kroz stihove, IZA opisuje kako ta zavisnost preuzima kontrolu, čineći da razum stane, a srce vrišti. Ona samouvereno poručuje da je slučaj njenog partnera "grave" [ozbiljan] i da pati od "abstinência de mim" [apstinencije od mene]. Ali ne brini, IZA ima rešenje – ona donosi "cura suave" [blagi lek] i obećava da će ga tretirati s puno nežnosti. Simptom ove zavisnosti je zaboravljanje svih svađa i grešaka, a u mislima ostaju samo poljupci i tragovi koje je ostavila. Nije li to sjajan način da se opiše moć ljubavi?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Droga by IZA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH DROGA BY IZA
Learn Portuguese with music with 4585 lyric translations from various artists including IZA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IZA