Droga Lyrics in Polish by IZA
Abstinência oznacza 'abstynencję' lub 'wstrzemięźliwość'. To słowo, które zazwyczaj kojarzy się z brakiem czegoś, co jest szkodliwe, ale w tej piosence nabiera ono zupełnie nowego, intrygującego znaczenia.
IZA używa go w kontekście miłości i pożądania, śpiewając o "Abstinência de mim" (abstynencji ode mnie). Sugeruje, że jej obecność jest jak uzależniający narkotyk, a jej brak wywołuje objawy odstawienia. To kreatywne i prowokacyjne użycie słowa sprawia, że jest ono bardzo zapadające w pamięć.
Piosenka IZY, "Droga", to prawdziwy hymn o miłości, która uzależnia! Artystka śpiewa o tym, jak pomimo złości i chęci odejścia ("A raiva que te dá, Diz que não voltar" [Gniew, który cię ogarnia, Każe ci nie wracać]), pocałunki ukochanej osoby są jak narkotyk, od którego nie da się uciec ("Mas viciou na droga, Que é beijar minha boca" [Ale uzależniłeś się od narkotyku, Którym jest całowanie moich ust]). To tak silne, że rozum przestaje działać, a serce krzyczy z pożądania!
IZA z przymrużeniem oka mówi, że to poważna sprawa, wręcz "abstynencja od niej" ("Neguin', teu caso é grave, Abstinência de mim, sim" [Czarnuchu, twój przypadek jest poważny, Abstynencja ode mnie, tak]). Ale spokojnie, ona ma na to lekarstwo – czułość i pieszczoty! Co więcej, ten "narkotyk" sprawia, że zapomina się o wszystkich kłótniach i błędach, a w głowie zostają tylko namiętne pocałunki i ślady, które zostawiła ("Na mente só vai caber, Os beijos que eu dei, As marcas que deixei" [W umyśle zmieszczą się tylko, Pocałunki, które dałam, Ślady, które zostawiłam]). To naprawdę fajna piosenka o tym, jak miłość potrafi zawrócić w głowie!
