Droga Lyrics in Croatian by IZA
Abstinência znači "apstinencija" ili "suzdržavanje". To je zanimljiva riječ jer se obično povezuje s odricanjem od nečega, često nečega negativnog ili štetnog.
U ovoj pjesmi, IZA je koristi na vrlo kreativan način, preokrećući njezino uobičajeno značenje. Ona pjeva o "apstinenciji od mene" ("Abstinência de mim"), sugerirajući da je njezina prisutnost poput droge od koje se njezin partner ne može odviknuti. Ova metafora čini riječ vrlo pamtljivom i intrigantnom u kontekstu pjesme.
Jeste li ikada bili toliko zaljubljeni da ste se osjećali kao da ste ovisni o nekome? E pa, IZA u svojoj pjesmi "Droga" točno opisuje taj osjećaj! Pjesma govori o strastvenoj vezi, onoj vrsti gdje se razum isključi, a srce preuzme kontrolu.
IZA pjeva o tome kako, unatoč ljutnji ("A raiva que te dá
Diz que não voltar" [Ljutnja koju osjećaš
Kaže da se nećeš vratiti]), druga osoba se jednostavno ne može držati podalje. Zašto? Jer su se "viciou na droga
Que é beijar minha boca" [navukli na drogu
Koja je ljubiti moja usta]. To je tako zarazno! Ona čak kaže da je to ozbiljan slučaj ("Neguin', teu caso é grave" [Dušo, tvoj slučaj je ozbiljan]) i da je ona lijek. Simptom te ovisnosti je zaboravljanje svih svađa i pogrešaka, a pamte se samo poljupci i tragovi koje je ostavila. Nije li to super način da se opiše moć ljubavi i privlačnosti?
