I AM Lyrics in Polish by IVE

Below, I translated the lyrics of the song I AM by IVE from Korean to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
dareun muneul yeoreo
Otwórz inne drzwi
ttaragal piryoneun eopseo
Nie musisz podążać
neon neoui gilro nan naui gilro
Ty swoją drogą, ja swoją drogą
haruharumada
Każdego dnia
saegi dalrajin neukkim
Uczucie, że kolor się zmienił
Prechorus 1
balge bichi naneun gireul chaja
Znajdź drogę, która jasno świeci
Prechorus 1
neon geunyang mijeumyeon dwae
Po prostu musisz uwierzyć
Prechorus 1
boineun geudaeroya
Jest tak, jak to widzisz
Chorus 1
neoneun nugungaui
Jesteś czyimś
jeil joheun eoneu narui
Najlepszym dniem
meomulgopeun eodingaui natseon
Obcym miejscem, w którym chce się zostać
Chorus 1
Life is areumdaun galaxy
Życie to piękna galaktyka
Be a writer jangreuroneun fantasy
Bądź pisarzem, gatunkiem jest fantasy
naeil naege yeolrineun geon
To, co otworzy się dla mnie jutro
Verse 2
eojerang tto dareun jjarithan na
To inne, ekscytujące ja niż wczoraj
duryeoun modeun ge seolrege
Wszystko, co przeraża, ekscytuje
Verse 2
sasohan geon da
Wszystkie drobiazgi
Prechorus 2
adeukaejyeo wa
Oddalają się
Prechorus 2
neon geunyang mijeumyeon dwae
Po prostu musisz uwierzyć
Prechorus 2
boineun geudaeroya
Jest tak, jak to widzisz
Chorus 2
neoneun nugungaui
Jesteś czyimś
jeil joheun eoneu narui
Najlepszym dniem
meomulgopeun eodingaui natseon
Obcym miejscem, w którym chce się zostać
Chorus 2
Life is areumdaun galaxy
Życie to piękna galaktyka
Be a writer jangreuroneun fantasy
Bądź pisarzem, gatunkiem jest fantasy
naeil naege yeolrineun geon
To, co otworzy się dla mnie jutro
Bridge
eoneu gipeun bam
Pewnej głębokiej nocy
gireul ilheodo
Nawet jeśli zgubisz drogę
charari naraolra
Raczej wzleć
geureom nega
Wtedy ty
jinaganeun daero girigeodeun
Gdziekolwiek pójdziesz, tam jest droga
Chorus 3
jeil joheun eoneu narui
Najlepszym dniem
meomulgopeun eodingaui natseon
Obcym miejscem, w którym chce się zostać
Chorus 3
Life is areumdaun galaxy
Życie to piękna galaktyka
Be a writer jangreuroneun fantasy
Bądź pisarzem, gatunkiem jest fantasy
naeil naege yeolrineun geon
To, co otworzy się dla mnie jutro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

짜릿한ekscytujący

짜릿한 (jjarithan) to przymiotnik, który oznacza 'ekscytujący', 'elektryzujący' lub 'porywający'. Często opisuje uczucie dreszczyku emocji, które jest zarówno przyjemne, jak i intensywne.

W kontekście piosenki IVE, słowo to jest użyte w zwrocie "어제랑 또 다른 짜릿한 나" (eojerang tto dareun jjarithan na), co oznacza "ja, który jest inny i ekscytujący niż wczoraj". Podkreśla to ideę ciągłej transformacji i odkrywania nowych, porywających aspektów siebie, co idealnie pasuje do motywu pewności siebie i podążania własną drogą.

„I AM” to piosenka pełna pewności siebie i odwagi. Opowiada o tym, by nie podążać ślepo za innymi, ale tworzyć własną, niepowtarzalną ścieżkę. IVE śpiewają: „넌 너의 길로 난 나의 길로” (Ty idź swoją drogą, a ja swoją), zachęcając do bycia sobą i szukania tego, co dla nas najlepsze. To hymn dla każdego, kto czuje, że każdego dnia staje się kimś nowym i ekscytującym.

Utwór jest pełen pięknych metafor. Życie jest porównane do „아름다운 galaxy” (pięknej galaktyki), a my sami jesteśmy pisarzami, którzy tworzą własną historię w gatunku fantasy. To przesłanie jest bardzo inspirujące: nawet jeśli się zgubisz, „차라리 날아올라” (lepiej wzleć w górę), a droga sama się pojawi. To piosenka, która mówi, że twoja przyszłość i twoje marzenia definiują to, kim jesteś.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I AM by IVE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH I AM BY IVE
Learn Korean with music with 1282 lyric translations from various artists including IVE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.