ELEVEN Lyrics in Latvian by IVE
다채로운지 nozīmē "cik krāsains" vai "cik daudzveidīgs". Tas ir interesants vārds, jo tas apraksta plašu krāsu vai emociju spektru.
Dziesmā IVE to izmanto, lai aprakstītu, kā viņu jūtas kļūst daudzveidīgākas un krāsainākas, pateicoties jaunām attiecībām. Tas nav tikai par krāsām, bet par emociju bagātību un dziļumu, ko viņas iepriekš nav pazinušas.
IVE, Dienvidkorejas meiteņu grupa, šajā dziesmā rāda, kā sastapšanās ar kādu cilvēku pilnībā izmaina stāstītājas pašsajūtu. Viņas agrāk garlaikotais skatiens un bezizteiksmīgā seja sāk mirdzēt, bet acis kļūst tik dīvainas, ka tās nosauktas par “odd” [dīvainām]. Sajūtas viņā zied zilā krāsā, lūpas kutina vēl neierasts vārds, un viņa pati atzīst: “난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지” [Es nezināju, ka mana sirds var būt tik daudzveidīga]. Tā ir pirmās iemīlēšanās sajūta, kad viena persona pēkšņi piepilda visu iekšējo pasauli.
Dziesmas tēli kļūst arvien rotaļīgāki: istaba pārvēršas par mazu debesu vietu, kur viņa dejo līdz reibst galva, bet skatiens iegrimst starp viņu un otru cilvēku esošajā “caurspīdīgajā” telpā, it kā ūdens viļņos. Frāze “One, two, three, four, five, six, seven / You make me feel like eleven” [Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi / Tu liec man justies kā vienpadsmit] ir dziesmas asprātīgais centrs: skaitīšana aiziet tālāk, nekā gaidīts, tāpat kā viņas jūtas. Viņa nesteidzas, saka “Don’t say now” [Nesaki tagad] un “Šis mirklis man patīk”, jo vēlas vēl mazliet palikt šajā sapnī. Noslēgumā viss kļūst pavisam tiešs: “사랑하게 됐거든” [Es iemīlējos].
