Drumul Meu Lyrics in Slovenian by Iuliana Beregoi

Home / Lyrics translation / Iuliana Beregoi / Drumul Meu

Below, I translated the lyrics of the song Drumul Meu by Iuliana Beregoi from Romanian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

V vrženih kockah, igram naprej

V srcu sem se naučil verjeti

Ne oziram se nazaj, vložek je prevelik

Ne zadovoljim se z izgubo

Hočejo, da odneham, a jaz jih ne poslušam

Ne padem v prazno, saj letim že dolgo

Naj bo dan ali noč, mi prebrodimo vse

Dokončam, kar sem začel

Chorus 1

Strahi me obkrožajo

Jaz se smejim in jim rečem, da sem pripravljen

Kjerkoli že sem in kako težko je

Moram se boriti za tisto, kar je moje

V vsakem kraju, vsak dan

V mislih imam, da mi lahko uspe

In če sem na tleh, se spet poberem

Spet se poberem, spet se poberem

Kjerkoli že sem in kako težko je

Vem, da sem na svoji poti

Verse 2

So vržene kocke, ne na koncu

Igra ne bo lahka

Jaz proti življenju, ne skrivam obraza

Imam oči zmagovalca

Morda se mi je jakna malo strgala

In srce, a ni nič

Jaz grem naprej, nimam drugih ciljev

Je še en dan, ko kričim

Strahi me obkrožajo

Jaz se smejim in jim rečem, da sem pripravljen

Kjerkoli že sem in kako težko je

Moram se boriti za tisto, kar je moje

V vsakem kraju, vsak dan

V mislih imam, da mi lahko uspe

In če sem na tleh, se spet poberem

Spet se poberem, spet se poberem

Kjerkoli že sem in kako težko je

Vem, da sem na svoji poti

Kjerkoli že sem in kako težko je

Moram se boriti za tisto, kar je moje

V vsakem kraju, vsak dan

V mislih imam, da mi lahko uspe

In če sem na tleh, se spet poberem

Spet se poberem, spet se poberem

Kjerkoli že sem in kako težko je

Vem, da sem na svoji poti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

învingător — zmagovalec

Învingător pomeni 'zmagovalec'. To je močna beseda, ki poudarja odločnost in samozavest.

V pesmi Iuliana Beregoi poje: "Am ochii de învingător" (Imam oči zmagovalca). S to besedo izraža svojo neomajno voljo in prepričanje v uspeh, kljub vsem izzivom na njeni poti. Poudarja, da je pripravljena na boj in da bo na koncu zmagala.

Pripravite se na navdihujočo himno od Iuliane Beregoi, »Drumul Meu« (Moja pot), ki govori o vztrajnosti in odločnosti! Ta pesem je kot osebni manifest, ki nas spomni, da moramo verjeti vase, ne glede na to, kaj nam življenje prinese. Iuliana nam pove, da kljub temu, da so kocke vržene in igra morda ni lahka – »Sunt zaruri aruncate, nu pe terminate / Jocul nu va fi ușor« (Kocke so vržene, ni konec / Igra ne bo lahka) – se ne bo predala. Namesto tega se osredotoča na zmago in se ne ozira nazaj, saj je »miza prevelika«.

Iuliana se ne boji izzivov; celo ko jo obkrožajo strahovi, se jim smehlja in pravi, da je pripravljena: »Temerile mă-nconjoară / Eu râd și le spun sunt gata« (Strahovi me obkrožajo / Jaz se smejim in jim rečem, da sem pripravljena). To je pesem o tem, da se vedno znova pobereš, tudi če padeš, in da veš, da si na pravi poti. Ne glede na to, kako težko je, se je treba boriti za tisto, kar je tvoje, in verjeti, da ti bo uspelo. To je resnično močna in motivacijska pesem, ki te bo spodbudila, da se boriš za svoje sanje!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Iuliana Beregoi Drumul Meu Lyrics