Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics in Polish by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Тревогу (trevogu) to dosłownie "alarm" lub "niepokój". To słowo, choć nie jest bardzo rzadkie, w kontekście piosenki nabiera głębszego, bardziej emocjonalnego znaczenia.
W tej piosence, serce podmiotu lirycznego "бьёт тревогу" (bije na alarm), co oznacza, że jest pełne silnych emocji – miłości i podekscytowania, a nie strachu. To piękne wyrażenie, które pokazuje intensywność uczuć bohatera, który jest zakochany "jak w pierwszy raz".
Znasz to uczucie, kiedy ktoś uśmiechnie się w Twoją stronę, a tętno od razu skacze do dwustu? Właśnie o tym z pełnym popowym rozmachem śpiewa Islam Itlyashev w utworze Туда, Где Только Ты. Cały tekst kręci się wokół absolutnego zauroczenia. Wokalista rzuca prosto z mostu: От твоей улыбки нежной бьется сердце все быстрей (Od twojego delikatnego uśmiechu serce bije coraz szybciej) i kompletnie traci dla tej dziewczyny głowę. Pojawia się tu wręcz bajkowy, uroczy obraz: Распускались в саду розы от твоих счастливых глаз (W ogrodzie rozkwitały róże od twoich szczęśliwych oczu). Ktoś tu wpadł po uszy!
Najciekawszy jest jednak refren, który wwierca się w pamięć i nie chce wyjść. Artysta powtarza w nim: Я ухожу туда где только ты и только я (Odchodzę tam, gdzie tylko ty i tylko ja) oraz dodaje dramatyczne И не могу прожить и дня, ты слышишь, без тебя (I nie mogę przeżyć ani dnia, słyszysz, bez ciebie). Zwróć uwagę na zwrot моё сердце бьёт тревогу (moje serce bije na alarm) – w piosence nie oznacza to strachu, ale nagły szok z zakochania, jakby wokalistę trafił piorun po raz pierwszy w życiu. To prosty, chwytliwy utwór o chęci ucieczki od reszty świata z tą jedną, jedyną osobą.
