Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics in Czech by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Тревогу (trevogu) znamená 'úzkost' nebo 'poplach'. Je to silné slovo, které se v písních často objevuje, ale zde má zvláštní romantický nádech.
V kontextu písně, kde zpěvák říká "Моё сердце бьёт тревогу" (Moje srdce bije na poplach), to neznamená strach, ale spíše silné, vzrušené bušení srdce z lásky. Je to poetický způsob, jak vyjádřit hlubokou zamilovanost a vzrušení, které cítí, když vidí svou milovanou.
Jestli máš chuť na přímočarou popovou romantiku bez zbytečných kliček, ruský zpěvák Islam Itljašev ti ji naservíruje na zlatém podnose. Žádné složité metafory tady nehledej. Zpěvák prostě totálně propadl lásce a jeho srdce bije jako o závod pokaždé, když vidí její něžný úsměv. Dokonce tvrdí, že z jejích šťastných očí v zahradě rozkvétaly růže (Распускались в саду розы / V zahradě kvetly růže). Trochu kýčovité? Možná, ale k téhle chytlavé náladě to sedí skvěle.
V refrénu přichází hlavní myšlenka celé skladby: touha utéct ze světa plného lidí někam, kde budou úplně sami. Zpívá doslova: „Я ухожу туда где только ты и только я“ (Odcházím tam, kde jsi jen ty a jen já). K tomu přiznává, že bez ní nedokáže vydržet ani jediný den (И не могу прожить и дня / A nemůžu prožít ani den). Text je jednoduchý, slova se opakují, takže se ti ruské fráze o lásce dostanou do hlavy dřív, než dohraje poslední tón.
