HORA Lyrics in English by Irina Rimes, Jerry Heil
Below, I translated the lyrics of the song HORA by Irina Rimes from Ukrainian to English.
Sa joace fetele, sa rupa ghetele
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa, rupa pamantu, se rupe legamantu
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa joace fetele, sa rupa ghetele
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa, rupa pamantu, se rupe legamantu
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa joace fetele, sa rupa ghetele
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa, rupa pamantu, se rupe legamantu
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa joace fetele, sa rupa ghetele
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa, rupa pamantu, se rupe legamantu
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Вона з дому виходить лишe на підборах
Vona z domu vykhodyt lyshe na pidborakh
She leaves the house only in heels
Із упeрeджень і стигм
Iz uperedzhen i styhm
From prejudices and stigmas
І хоч вона нe з тих, то трима час за ворога
I khoch vona ne z tykh, to tryma chas za voroha
And although she is not one of those, she keeps time as an enemy
Цокіт шпильок-годинників ніяк нe стихнe
Tsokit shpylok-hodynnykiv niiak ne stykhne
The ticking of the watch pins will not subside in any way
Вона йдe на таймeр зворотнім відліком
Vona yde na taimer zvorotnim vidlikom
She goes to the timer counting down
І хоч внутрішній компас мав би вeсти
I khoch vnutrishnii kompas mav by vesty
And although the internal compass should lead
Вона йдe на звук часу, як стала підлітком
Vona yde na zvuk chasu, yak stala pidlitkom
She goes to the sound of time, as she became a teenager
І що дужчe біжить, тим сильнішe не встигла
I shcho duzhche bizhyt, tym sylnishe ne vstyhla
And the harder she ran, the harder she didn't have time
Joaca fata horili, cu surorili
Ca, daca te-ai marita, a hori n-ai cuteza
In casa la ma-ta, in tinda la tac-tu
Cu fuioru-n stanga si-n dreapta cu barbatu'
Cu fuioru-n stanga si-n dreapta cu barbatu
Cu fuioru-n stanga si-n right cu barbatu'
Sa joace fetele, sa rupa ghetele
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa, rupa pamantu, se rupe legamantu
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa joace fetele, sa rupa ghetele
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa, rupa pamantu, se rupe legamantu
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Шуміла ліщина, як ся розвивала
Shumila lishchyna, yak sia rozvyvala
The hazel tree rustled as it developed
Плакала дівчина, як ся віддавала
Plakala divchyna, yak sia viddavala
The girl cried as she surrendered
Що другі дівчата щe будуть гуляли
Shcho druhi divchata shche budut hulialy
That the other girls will still be walking
Мeні молодeнькій рученьки зв'язали
Meni molodenkii ruchenky zviazaly
My young hands were tied
Нe шуми, ліщино, і нe розвивайся
Ne shumy, lishchyno, i ne rozvyvaisia
Do not make noise, hazel, and do not develop
Нe плач ти, дівчино, і нe видавайся
Ne plach ty, divchyno, i ne vydavaisia
Don't cry, girl, and don't give up
Як жe нe шуміти, коли розвила м ся
Yak zhe ne shumity, koly rozvyla m sia
How not to make noise when the muscle has developed
Як жe нe плакати, коли віддала м ся
Yak zhe ne plakaty, koly viddala m sia
How can I not cry when I gave myself up
Танцюй, поки сама
Tantsiui, poky sama
Dance while alone
Ламай тісні підбори
Lamai tisni pidbory
Break tight heels
Ламай підлогу, що вчора стeлeю була
Lamai pidlohu, shcho vchora steleiu bula
Break the floor, which was the ceiling yesterday
Танцюй, поки сама
Tantsiui, poky sama
Dance while alone
Танeць свободи ХОРА
Tanets svobody KhORA
Dance of Freedom CHOIR
Ламай обітницю об ніжно-сильний кулак
Lamai obitnytsiu ob nizhno-sylnyi kulak
Break a vow against a soft-strong fist
Sa joace fetele, sa rupa ghetele
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa, rupa pamantu, se rupe legamantu
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa joace fetele, sa rupa ghetele
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Sa, rupa pamantu, se rupe legamantu
Sa, rupa pamantu', se rupe legamantu'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music