Só Love Lyrics in Swedish by Irina Barros

Implicar betyder här inte "antyda", som det ofta gör i andra sammanhang. I portugisisk vardagsspråklig användning kan det betyda att reta, småtjafsa med eller irritera någon på ett lekfullt sätt.

I låten sjunger hon "Posso implicar mas é só love", alltså ungefär "jag kanske retas, men det är bara kärlek". Det är ett charmigt uttryck för hur små gräl och retningar kan vara en del av en kärleksfull relation.

Irina Barros sjunger om en kärlek som vägrar vara diskret. Hon skriver i sitt häfte men tycker att inga sidor räcker till för allt hon känner: "Nem o meu caderno tem folhas que bastem por mim" [Inte ens mitt skrivhäfte har tillräckligt många blad för mig]. Därför ropar hon högt så att alla ska höra, springer genom världen för att få krama sin älskade och gör vad som helst för att se glansen i hans eller hennes blick. Det är stort, dramatiskt och ganska gulligt på samma gång.

Refrängen ger låten dess lekfulla idé: "Posso implicar mas é só love" [Jag kan retas, men det är bara kärlek]. Här betyder implicar ungefär att reta, småbråka eller vara petig med någon man tycker om. Även klagomål och "filmes" [filmer] hör till kärleken. Att "fazer filmes" används som att bygga upp scenarier i huvudet eller göra en större sak av något, kanske av rädsla för att förlora personen. Trots stormar och diskussioner vill berättaren hålla ihop, tacka för dagen då de möttes och drömma om ett bröllop vid altaret: "É contigo no altar" [Det är med dig vid altaret]. Hela låten säger egentligen: även när jag krånglar, oroar mig eller klagar, är det kärlek som ligger bakom.