XQ TAN DIFERENTE? (≠) Lyrics in English Irepelusa
Below, I translated the lyrics of the song XQ TAN DIFERENTE? (≠) by Irepelusa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Por qué tan diferente, baby?
Why so different, baby?
¿Por qué tan evidente, baby?
Why so obvious, baby?
Estuvieramos volando
we would be flying
Los dos en un cohete
The two in a rocket
¿Por qué estás tan distante, baby?
Why are you so distant, baby?
Si lo sabe la gente
If people know
Que llegamos a marte
that we reached mars
Probando nuestra suerte
Trying our luck
Bailando en lo oscuro siempre
Always dancing in the dark
La noche tan tuya, el día, la fuga
The night so yours, the day, the escape
Dime a qué le temes
Tell me what are you afraid of
Dime a qué le temes
Tell me what are you afraid of
Dame seguro pero te aseguro
Give me insurance but I assure you
Soy tuya en el día, en la noche
I am yours in the day, in the night
Dime a qué le temes
Tell me what are you afraid of
Dime a qué le temes
Tell me what are you afraid of
Y vamos cayendo despacio
And we are falling slowly
Caminando entre la gente de Manila al Poblado
Walking among the people of Manila to the Poblado
Yo quería besarte, te quede mirando
I wanted to kiss you, I stared at you
Tú querías jugar y yo no estaba jugando
You wanted to play and I wasn't playing
¿Por qué tan diferente, baby?
Why so different, baby?
¿Por qué tan evidente, baby?
Why so obvious, baby?
Estuvieramos volando
we would be flying
Los dos en un cohete
The two in a rocket
¿Por qué estás tan distante, baby?
Why are you so distant, baby?
Si lo sabe la gente
If people know
Que llegamos a marte
that we reached mars
Probando nuestra suerte
Trying our luck
El reloj se paró, se perdió, se apago
The clock stopped, it was lost, it went off
Fuiste tú, no fui yo, no, no, no
It was you, it wasn't me, no, no, no
Cuando estás yo no estoy
When you are I am not
Donde estoy tú no estás
Where I am you are not
El reloj se paró, se perdió, se apago
The clock stopped, it was lost, it went off
Fuiste tú, no fui yo, no, no, no
It was you, it wasn't me, no, no, no
Cuando estás yo no estoy
When you are I am not
Donde estoy tú no estás
Where I am you are not
¿Por qué tan diferente, baby?
Why so different, baby?
¿Por qué tan evidente, baby?
Why so obvious, baby?
Estuvieramos volando
we would be flying
Los dos en un cohete
The two in a rocket
¿Por qué estás tan distante, baby?
Why are you so distant, baby?
Si lo sabe la gente
If people know
Que llegamos a marte
that we reached mars
Probando nuestra suerte
Trying our luck
¿Por qué tan diferente, baby?
Why so different, baby?
¿Por qué tan evidente, baby?
Why so obvious, baby?
Estuvieramos volando
we would be flying
Los dos en un cohete
The two in a rocket
¿Por qué estás tan distante, baby?
Why are you so distant, baby?
Si lo sabe la gente
If people know
Que llegamos a marte
that we reached mars
Probando nuestra suerte
Trying our luck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.