A L I Lyrics in Slovenian by Irama

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Plezal sem po gorah, predstavljam si, da si se nasmehnila
Ko sem rekel, da sem velik, pa nisem bil
In zdaj, ko nimam časa, si predstavljam
Tvojo stisnjeno roko, ki me prime, in te bom odnesel
V svoje oči
In plesal bom, živ bom
In krvavel bom, če bom zadet
In pozabil bom na vsako modrico
In objel bi te, vem, da bi si to želel
A dnevi minevajo
Ne pustijo niti zvezdam na nebu kota
In na nebu plešejo
Ne gledajo, ne gledajo dol
In ne pozabim
Luči se prižgejo in jih je videti milijardo
In ne bom jih čutil
Prisežem, da ne bom čutil
Vsake solze, ki jo bom preklinjal, samo da ti povem, da me ni strah
In tista krila jih bom, jih bom odtrgal
Ker jih nositi je samo mučenje
In zdaj, ko nimam časa, si predstavljam
Tvojo stisnjeno roko, ki me prime, in te bom odnesel
V svoje oči
In plesal bom, živ bom
In krvavel bom, če bom zadet
In pozabil bom na vsako modrico
In objel bi te, vem, da bi si to želel
A dnevi minevajo
Ne pustijo niti zvezdam na nebu kota
In na nebu plešejo
Ne gledajo, ne gledajo dol
In plesal bom, živ bom
In krvavel bom, če bom zadet
In pozabil bom na vsako modrico
In objel bi te, vem, da bi si to želel
A dnevi minevajo
Ne pustijo niti zvezdam na nebu kota
In na nebu plešejo
Ne gledajo, ne gledajo dol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?

strapperostrgal bom

Strapperò pomeni 'strgal bom' ali 'iztrgal bom'. Je močna in dramatična beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih.

V kontekstu pesmi Irama poje: "E quelle ali io le, le strapperò, Perché indossarle è solo una tortura" (In ta krila, jaz jih bom, jih bom strgal, ker jih nositi je le mučenje). Uporablja jo metaforično, da izrazi svojo odločenost, da se znebi nečesa, kar mu povzroča bolečino, čeprav je to morda nekaj, kar bi ga moralo dvigniti. Ta beseda poudarja notranji boj in željo po svobodi.

Irama v pesmi "A L I" razmišlja o minljivosti časa in spominov. Zdi se, da se pogovarja z nekom, ki ga je nekoč videl kot velikega, zdaj pa priznava, da ni tako. Predstavlja si, kako se mu ta oseba smehlja, ko pravi: "Ko sem rekel, da sem velik, pa nisem bil."

Kljub temu, da nima časa, si predstavlja, kako ga roka te osebe prime in jo bo nosil "v svojih očeh" [Negli occhi miei]. Obljubi, da bo plesal in bil živ, tudi če bo ranjen: "In plesal bom, živ bom, in krvavel bom, če me zadenejo, in pozabil bom na vsako modrico" [E ballerò, sarò vivo, E sanguinerò se colpito, E mi dimenticherò di ogni livido]. Želi objeti to osebo, vendar dnevi minevajo in "ne puščajo niti zvezdam na nebu kota" [Non lasciano neanche alle stelle in cielo un angolo]. Zanimivo je, da pravi, da bo strgal krila – "In tista krila bom, jih bom strgal, ker jih nositi je le mučenje" [E quelle ali io le, le strapperò, Perché indossarle è solo una tortura] – kar morda pomeni, da se želi osvoboditi pričakovanj ali bremen, ki so povezana z njimi. Kljub vsemu ne pozabi in obljublja, da ne bo čutil solz, ki jih bo preklinjal, samo da bi rekel, da ga ni strah.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A L I by Irama!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH A L I BY IRAMA
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Irama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS