A L I Lyrics in Portuguese by Irama

Home / Lyrics translation / Irama / A L I

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu escalei as montanhas, imagino que você sorriu

Quando eu disse que era grande, mas não

E agora que não tenho tempo, imagino

Sua mão apertada que me agarra e te levarei

Nos meus olhos

E dançarei, estarei vivo

E sangrarei se atingido

E me esquecerei de cada hematoma

E te abraçaria, sei que eu gostaria

Mas os dias passam

Não deixam nem para as estrelas no céu um canto

E no céu dançam

Não olham, não olham para baixo

E não esqueço

As luzes se acendem e parecem um bilhão

E não as sentirei

Juro que não sentirei

Cada lágrima que amaldiçoarei só para te dizer que não tenho medo

E aquelas asas eu as arrancarei

Porque usá-las é só uma tortura

E agora que não tenho tempo, imagino

Sua mão apertada que me agarra e te levarei

Nos meus olhos

E dançarei, estarei vivo

E sangrarei se atingido

E me esquecerei de cada hematoma

E te abraçaria, sei que eu gostaria

Mas os dias passam

Não deixam nem para as estrelas no céu um canto

E no céu dançam

Não olham, não olham para baixo

E dançarei, estarei vivo

E sangrarei, se atingido

E me esquecerei de cada hematoma

E te abraçaria, sei que eu gostaria

Mas os dias passam

Não deixam nem para as estrelas no céu um canto

E no céu dançam

Não olham, não olham para baixo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Thaurus Publishing

Did you like this lyrics translation?

strappero — arrancarei

Strapperò significa 'arrancarei' ou 'rasgarei'. É uma palavra forte e visceral que transmite uma ação de grande impacto.

Na música, Irama canta "E quelle ali io le, le strapperò / Perché indossarle è solo una tortura" (E essas asas eu as, as arrancarei / Porque usá-las é apenas uma tortura). Ele usa essa palavra para expressar um desejo intenso de se libertar de algo que o oprime, mesmo que seja doloroso, mostrando a profundidade de sua angústia e a busca por liberdade.

Em "A L I", Irama nos leva a uma jornada emocional, refletindo sobre o tempo que passa e as memórias que ficam. Ele começa com uma imagem de superação, escalando montanhas, e a sensação de que alguém querido sorriu ao vê-lo se esforçar, mesmo que ele não fosse tão "grande" quanto pensava. Agora, sem tempo, ele imagina a mão dessa pessoa o segurando, prometendo levá-la "Negli occhi miei" [Nos meus olhos].

A música é um grito de vida e resiliência. Ele canta que vai "ballerò, sarò vivo E sanguinerò se colpito E mi dimenticherò di ogni livido" [dançar, estarei vivo E sangrarei se atingido E me esquecerei de cada hematoma]. Há um desejo de abraçar essa pessoa, mas os dias voam, e até as estrelas no céu parecem dançar sem olhar para baixo. As luzes se acendem como um bilhão, e ele jura que não sentirá cada lágrima, desafiando o medo. As "ali" [asas] do título são arrancadas, pois usá-las é uma tortura, sugerindo uma libertação de algo que o prendia. É uma canção sobre viver intensamente, apesar das dores e da passagem implacável do tempo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A L I by Irama!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irama A L I Lyrics