A L I Lyrics in Hungarian by Irama

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Megmásztam a hegyeket, gondolom, mosolyogtál
Amikor azt mondtam, hogy nagy vagyok, de nem
És most, hogy nincs időm, elképzelem
A szorosan tartó kezed, ami megragad, és elviszlek
A szemeimbe
És táncolni fogok, élni fogok
És vérezni fogok, ha eltalálnak
És elfelejtek minden zúzódást
És megölelnélek, tudom, hogy akarnám
De a napok múlnak
Még az égen lévő csillagoknak sem hagynak egy sarkot
És az égen táncolnak
Nem néznek, nem néznek le
És nem felejtem el
A fények felgyulladnak, és milliárdnak tűnnek
És nem fogom érezni őket
Esküszöm, hogy nem fogom érezni
Minden könnycseppet, amit megátkozok, csak hogy elmondjam neked, hogy nem félek
És azokat a szárnyakat én letépem
Mert viselni őket csak kínzás
És most, hogy nincs időm, elképzelem
A szorosan tartó kezed, ami megragad, és elviszlek
A szemeimbe
És táncolni fogok, élni fogok
És vérezni fogok, ha eltalálnak
És elfelejtek minden zúzódást
És megölelnélek, tudom, hogy akarnám
De a napok múlnak
Még az égen lévő csillagoknak sem hagynak egy sarkot
És az égen táncolnak
Nem néznek, nem néznek le
És táncolni fogok, élni fogok
És vérezni fogok, ha eltalálnak
És elfelejtek minden zúzódást
És megölelnélek, tudom, hogy akarnám
De a napok múlnak
Még az égen lévő csillagoknak sem hagynak egy sarkot
És az égen táncolnak
Nem néznek, nem néznek le
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?

strapperokitépem

A "strappare" ige azt jelenti, hogy "kitépni", "elszakítani" vagy "letépni". Ez egy erős, drámai szó, ami nem mindennapi a dalszövegekben.

Ebben a dalban Irama azt énekli, hogy "E quelle ali io le, le strapperò" (És azokat a szárnyakat én, én kitépem). Ez a kifejezés azt sugallja, hogy a szárnyak, amelyek általában a szabadságot és a felemelkedést jelképezik, számára inkább teherré, "tortúrává" váltak, és ezért meg akar tőlük szabadulni. Ez a metafora mélyebb értelmet ad a dalnak, és emlékezetessé teszi a szót.

Irama "A L I" című dala egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a múló idő és az elszalasztott lehetőségek fájdalmáról szól. A dalszövegben az énekes arról énekel, hogy felmászott a hegyekre, és elképzeli, hogy valaki mosolygott, amikor azt mondta, hogy nagy lesz, de végül nem lett az. Ez máris egyfajta csalódottságot sugall, mintha valami ígéret nem teljesült volna.

Az idő múlása központi téma: "Ma i giorni passano / Non lasciano neanche alle stelle in cielo un angolo" (De a napok múlnak / Még az égen lévő csillagoknak sem hagynak egy sarkot sem). Ez a sor gyönyörűen fejezi ki, hogy az idő könyörtelenül halad, és nem vár senkire. Irama azt is említi, hogy elszakítaná a szárnyait ("E quelle ali io le, le strapperò"), mert viselni őket csak kínzás ("Perché indossarle è solo una tortura"). Ez a kép azt sugallja, hogy a szabadság vagy a felemelkedés, amit a szárnyak jelképezhetnének, valójában teher, és inkább megszabadulna tőle. A dal tele van vágyakozással egy ölelés után ("E ti abbraccerei, so che lo vorrei"), de a múló idő ezt is megakadályozza. Egy igazán elgondolkodtató és szívhez szóló dal az élet kihívásairól és a belső küzdelmekről.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A L I by Irama!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH A L I BY IRAMA
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Irama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS