A L I Lyrics in Greek by Irama

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ανέβηκα τα βουνά, φαντάζομαι πως χαμογέλασες
Όταν είπα πως ήμουν μεγάλος, αλλά όχι
Και τώρα που δεν έχω χρόνο, φαντάζομαι
Το σφιχτό σου χέρι που με αρπάζει και θα σε πάρω
Στα μάτια μου
Και θα χορέψω, θα είμαι ζωντανός
Και θα ματώσω αν χτυπηθώ
Και θα ξεχάσω κάθε μελανιά
Και θα σε αγκάλιαζα, ξέρω πως θα το ήθελα
Μα οι μέρες περνούν
Δεν αφήνουν ούτε στα αστέρια στον ουρανό μια γωνιά
Και στον ουρανό χορεύουν
Δεν κοιτάζουν, δεν κοιτάζουν κάτω
Και δεν ξεχνώ
Τα φώτα ανάβουν και μοιάζουν ένα δισεκατομμύριο
Και δεν θα τα νιώσω
Ορκίζομαι πως δεν θα νιώσω
Κάθε δάκρυ που θα καταραστώ μόνο για να σου πω πως δεν φοβάμαι
Και αυτά τα φτερά εγώ θα τα, θα τα σκίσω
Γιατί το να τα φοράς είναι απλά ένα βασανιστήριο
Και τώρα που δεν έχω χρόνο, φαντάζομαι
Το σφιχτό σου χέρι που με αρπάζει και θα σε πάρω
Στα μάτια μου
Και θα χορέψω, θα είμαι ζωντανός
Και θα ματώσω αν χτυπηθώ
Και θα ξεχάσω κάθε μελανιά
Και θα σε αγκάλιαζα, ξέρω πως θα το ήθελα
Μα οι μέρες περνούν
Δεν αφήνουν ούτε στα αστέρια στον ουρανό μια γωνιά
Και στον ουρανό χορεύουν
Δεν κοιτάζουν, δεν κοιτάζουν κάτω
Και θα χορέψω, θα είμαι ζωντανός
Και θα ματώσω, αν χτυπηθώ
Και θα ξεχάσω κάθε μελανιά
Και θα σε αγκάλιαζα, ξέρω πως θα το ήθελα
Μα οι μέρες περνούν
Δεν αφήνουν ούτε στα αστέρια στον ουρανό μια γωνιά
Και στον ουρανό χορεύουν
Δεν κοιτάζουν, δεν κοιτάζουν κάτω
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?

strapperoθα σκίσω

Strapperò σημαίνει 'θα σκίσω' ή 'θα ξεριζώσω'. Είναι ένα δυνατό ρήμα που εκφράζει μια βίαιη και αποφασιστική ενέργεια.

Στο τραγούδι, ο Irama τραγουδάει «E quelle ali io le, le strapperò / Perché indossarle è solo una tortura» (Και αυτά τα φτερά εγώ θα τα, θα τα σκίσω / Γιατί το να τα φοράω είναι απλά ένα βασανιστήριο). Η λέξη αυτή είναι ενδιαφέρουσα γιατί μεταφέρει την έντονη επιθυμία του να απαλλαγεί από κάτι που του προκαλεί πόνο, ακόμα κι αν αυτό είναι κάτι που θα έπρεπε να τον ανυψώνει, όπως τα φτερά.

Στο τραγούδι "A L I", ο Irama μας μεταφέρει σε έναν κόσμο όπου ο χρόνος περνάει γρήγορα και οι μέρες χάνονται, αφήνοντας ελάχιστο χώρο ακόμα και για τα αστέρια στον ουρανό. Είναι ένα κομμάτι που μιλάει για την απώλεια, αλλά και για την ελπίδα και την αποφασιστικότητα.

Ο καλλιτέχνης φαντάζεται το χαμόγελο κάποιου όταν είπε ότι είναι μεγάλος, αλλά τελικά δεν ήταν. Παρά τον πόνο και τις πληγές ("sanguinerò se colpito" [θα ματώσω αν χτυπηθώ]), δηλώνει ότι θα χορέψει, θα είναι ζωντανός και θα ξεχάσει κάθε μελανιά. Η εικόνα των φτερών που σκίζει ("quelle ali io le, le strapperò" [αυτά τα φτερά εγώ, θα τα σκίσω]) επειδή το να τα φοράει είναι βασανιστήριο, δείχνει μια άρνηση να υποκύψει σε κάτι που τον κρατάει πίσω. Είναι ένα τραγούδι για την εσωτερική δύναμη και την επιθυμία να ζήσεις τη ζωή σου, ακόμα κι όταν οι δυσκολίες είναι πολλές.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A L I by Irama!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH A L I BY IRAMA
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Irama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS