Te Strig Lyrics in Spanish by Ioana Ignat

Below, I translated the lyrics of the song Te Strig by Ioana Ignat from Romanian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Escucha mi voz cómo te canta, te canta
Dentro de mí de nuevo nace una lucha, una lucha
Me duele y no quiero mentir
Hoy ya no te siento
Todos los recuerdos con nosotros los enterré
Olvidé tu cara incluso desde que te fuiste
Solo guardé las flores pero ya no las regué
Todo desde que te fuiste
Todo desde que te fuiste
Chorus 1
Te llamo, te llamo, te llamo
Pero no oyes nada
Estás lejos, lejos
Me miento, me miento, me miento
Y no me dejo sentir, sentir, sentir
Te llamo, te llamo, te llamo
Pero no oyes nada
Estás lejos, lejos
Me miento, me miento, me miento
Y no me dejo sentir, sentir, sentir
Verse 2
Que sepas que no me verás más llorando de ahora en adelante
La insatisfacción la escondo en mi mente
Y todas las noches en las que estuviste aquí
Cuando caí y esperaba que me levantaras
Aunque volvieras, ya no te quiero
Las copas de vino hoy ya no las bebo
Aunque me invada la nostalgia
No miro hacia atrás por ellos
No miro hacia atrás por ellos
Chorus 2
Te llamo, te llamo, te llamo
Pero no oyes nada
Estás lejos, lejos
Me miento, me miento, me miento
Y no me dejo sentir, sentir, sentir
Te llamo, te llamo, te llamo
Pero no oyes nada
Estás lejos, lejos
Me miento, me miento, me miento
Y no me dejo sentir, sentir, sentir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nemulțumireala insatisfacción

Nemulțumirea significa 'la insatisfacción' o 'el descontento'. Es una palabra que describe un sentimiento de no estar satisfecho con algo o alguien.

En la canción, la artista canta: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (La insatisfacción la escondo en mi mente). Esta frase revela una lucha interna, donde la cantante elige ocultar su descontento y dolor en lugar de expresarlo, lo que la convierte en una palabra clave para entender el estado emocional de la letra.

¡Prepárate para una montaña rusa de emociones con "Te Strig" de Ioana Ignat! Esta canción es un viaje a través de un corazón que intenta sanar después de una ruptura. La letra nos muestra a alguien que, a pesar de la distancia y el dolor, está luchando por dejar ir. La frase "Ascultă-mi glasul cum îți cântă" [Escucha mi voz cómo te canta] nos introduce en la batalla interna que siente la cantante, una lucha que la "doare și nu vreau să mint" [duele y no quiere mentir].

Lo más interesante es cómo la canción explora la negación y el autoengaño. Aunque dice "Ți-am uitat și chipul chiar de atunci când ai plecat" [Olvidé tu rostro desde que te fuiste], y que las flores que guardó ya no las riega, la repetición de "Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic" [Te llamo, te llamo, te llamo / Pero no escuchas nada] muestra que todavía hay una parte de ella que anhela esa conexión. Se miente a sí misma, "Mă mint, mă mint, mă mint / Și nu mă las să simt" [Me miento, me miento, me miento / Y no me dejo sentir], en un intento de protegerse del dolor. Pero al final, hay una promesa de fortaleza: "Să știi că n-o să mă mai vezi de acum plângând" [Que sepas que no me verás llorar de ahora en adelante]. ¡Es una canción poderosa sobre el proceso de seguir adelante!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Strig by Ioana Ignat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH TE STRIG BY IOANA IGNAT
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Ioana Ignat
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS