Te Strig Lyrics in Norwegian by Ioana Ignat

Nemulțumirea betyr 'misnøye' eller 'utilfredshet'. Det er et sterkt substantiv som beskriver følelsen av å være ulykkelig eller skuffet over noe.

I sangen synger Ioana Ignat: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Jeg gjemmer misnøyen min i tankene mine). Dette ordet er interessant fordi det viser en indre kamp og en beslutning om å skjule negative følelser, noe som gir dybde til sangens tema om hjertesorg og motstandskraft.

Ioana Ignat serverer en fengende poplåt om det fullstendige kaoset etter et brudd, der hun kjemper mot sine egne følelser. Hun synger rett ut at hun har begravd alle minnene – Toate amintirile cu noi le-am îngropat (Jeg har begravd alle minnene om oss) – og at hun har latt være å vanne blomstene han la igjen helt siden han dro (Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat). Det er et ganske brutalt bilde: blomstene tørker ut på samme måte som kjærligheten døde. Likevel er det en åpenbar konflikt her. Selv om hun bestemmer seg for å nekte å drikke vinglassene med ham (Paharele de vin eu azi nu le mai beau), klarer hun ikke å stoppe refleksene.

Refrenget er rett og slett et panisk paradoks. Hun roper etter ham: Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic (Jeg roper på deg, men du hører ingenting). Han er altfor langt borte, og sekunder etter innrømmer hun at hun lyver til seg selv for å slippe å kjenne på smerten: Mă mint, mă mint, mă mint / Și nu mă las să simt (Jeg lyver for meg selv, og lar meg ikke føle). På rumensk betyr uttrykket dor en intens lengsel eller et savn som nesten er fysisk, og hun merker det når hun synger Chiar dacă mă ia câte un dor (Selv om en lengsel griper tak i meg). Men hun nekter å se seg tilbake. Låten er en herlig ærlig miks av stahet, trass og den uunngåelige trangen til å rope på noen du vet aldri vil svare.