Te Strig Lyrics in Estonian by Ioana Ignat

Nemulțumirea tähendab 'rahulolematust' või 'dissatisfaction'. See on tugev emotsionaalne sõna, mis kirjeldab tunnet, kui miski ei vasta ootustele või soovidele.

Laulus laulab Ioana Ignat: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Rahulolematuse peidan oma mõtetesse). See näitab, kuidas laulja püüab oma negatiivseid tundeid varjata ja neid endas hoida, andes sõnale sügavama ja isiklikuma tähenduse loo kontekstis.

Rumeenia poplaulja Ioana Ignat paneb siin laulu sisse ühe valusa lahkumineku loo, kus ta üritab meeleheitlikult lahti lasta inimesest, kes on juba kättesaamatus kauguses. Sõnad algavad siseheitlusega: ta tunnistab otse, et „Azi nu te mai simt” (Täna ma ei tunne sind enam) ja teatab, et on mälestused maha matnud. Eriti kõnekas ja eluline detail peitub reas „Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat” (Jätsin alles vaid lilled, aga ma pole neid enam kastnud). See näitab täpselt seda faasi, kus hoiad veel minevikust alles mingit närtsinud sümbolit, aga keeldud selle elushoidmiseks vaeva nägemast.

Refräänis kordab ta hüüdu „Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic / Ești departe, departe” (Hüüan sind, hüüan sind, hüüan sind / Kuid sa ei kuule midagi / Sa oled kaugel, kaugel). Siin tuleb välja laulu peamine vastuolu: ta hüüab teist taga, kuid valetab samal ajal iseendale reaga „Mă mint, mă mint, mă mint / Și nu mă las să simt” (Valetan endale, valetan endale, valetan endale / Ja ei lase endal tunda). Loo lõpuosas otsustab ta aga kindlameelselt edasi liikuda. Ta teatab pahaselt, et ei kavatse enam nutta ega üksi veiniklaase tühjendada: „Chiar dacă ar fi să te întorci, nu te mai vreau” (Isegi kui sa tuleksid tagasi, ma ei taha sind enam). See on aus laul sellest, kuidas igatsusest saab lõpuks kangekaelne otsus mitte enam tagasi vaadata.