Dacă Tu Nu Ai Fi Lyrics in English Ioana Ignat , Edward Sanda
Below, I translated the lyrics of the song Dacă Tu Nu Ai Fi by Ioana Ignat from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pe unde ai umblat
Where have you been
O viață întreagă te-am căutat
I've been looking for you all my life
Unde ai fost până acum
Where have you been until now
M-am rătăcit de atâtea ori pe drum
I got lost so many times on the way
Tu erai atât de aproape
You were so close
Iar eu cu gândul în altă parte
And I with my mind elsewhere
Acum știu că tu îmi ești jumătate
Now I know that you are my half
Nopțile dor, noaptea n-am somn
I miss the nights, I can't sleep at night
Când nu ești lângă mine
When you're not by my side
Sub cerul senin, același destin
Under the clear sky, same destiny
În nuanțe de iubire
In shades of love
Dacă tu nu ai fi
If it wasn't for you
Pentru ce aș mai trăi
What would I live for
Dacă te-ai rătăci
If you got lost
Eu pe cine aș mai iubi
Who else would I love?
Spune-mi dacă ai putea
Tell me if you could
Să-mi dai mie dragostea ta
Give me your love
Dacă tu nu ai fi
If it wasn't for you
Pentru ce aș mai trăi
What would I live for
Am în minte doar privirea ta
I only have your look in mind
Doar despre tine îmi cântă inima
My heart sings only about you
Te rog să nu mă lași să-mi fie dor
Please don't let me miss you
Să mă săruți în fața tuturor
Kiss me in front of everyone
Nopțile dor, noaptea n-am somn
I miss the nights, I can't sleep at night
Când nu ești lângă mine
When you're not by my side
Sub cerul senin, același destin
Under the clear sky, same destiny
În nuanțe de iubire
In shades of love
Nopțile dor, noaptea n-am somn
I miss the nights, I can't sleep at night
Când nu ești lângă mine
When you're not by my side
Sub cerul senin, același destin
Under the clear sky, same destiny
În nuanțe de iubire
In shades of love
Dacă tu nu ai fi
If it wasn't for you
Pentru ce aș mai trăi
What would I live for
Dacă te-ai rătăci
If you got lost
Eu pe cine aș mai iubi
Who else would I love?
Spune-mi dacă ai putea
Tell me if you could
Să-mi dai mie dragostea ta
Give me your love
Dacă tu nu ai fi
If it wasn't for you
Pentru ce aș mai trăi
What would I live for
Tu și cu mine egal
You and me alike
Poveste fără final
Story without end
Dragoste fără egal
Unmatched love
Ce avem noi e supranatural
What we have is supernatural
Dacă tu nu ai fi
If it wasn't for you
Pentru ce aș mai trăi
What would I live for
Dacă te-ai rătăci
If you got lost
Eu pe cine aș mai iubi
Who else would I love?
Spune-mi dacă ai putea
Tell me if you could
Să-mi dai mie dragostea ta
Give me your love
Dacă tu nu ai fi
If it wasn't for you
Pentru ce aș mai trăi
What would I live for
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.