¿Y Todo Para Qué? Lyrics in Swedish by Intocable
Ilusionaste kommer från verbet ilusionar och betyder här att du fick någon att hoppas på kärlek eller något vackert, ofta utan att det blev verklighet. Det är ett känsloladdat och mindre vanligt ord som fångar besvikelsen i frågan: "¿Para qué ilusionaste mi corazón?" (Varför gav du mitt hjärta falska förhoppningar?).
Det här är en kärlekssång från någon som redan har gett bort allt och fortfarande inte vet om det räckte. Han börjar med en trött fråga, "¿Qué más quieres de mí?" (Vad mer vill du ha av mig?), och räknar sedan upp vad han gav: "Te di mi cariño, te di mi confianza" (Jag gav dig min ömhet, jag gav dig mitt förtroende). I gengäld fick han bara "un poquito" (lite grann) av hennes stora passion. Refrängen ställer titelns fråga, "¿Y todo para qué?" (Och allt det här, för vad?).
Det finaste ögonblicket kommer i slutet av refrängen. Han erkänner att han förlorade men sjunger "Pero no me arrepiento" (Ångrar jag ändå ingenting), för "en cada momento me hiciste feliz" (i varje stund gjorde du mig lycklig). Ingen bitterhet alltså, mer tacksamhet med en rejäl baksmälla. Andra versen är mer dramatisk, med "me puedes matar" (du kan döda mig) om han inte får se henne, precis den sortens överdrift som hör hemma i en norteño-ballad.
