¿Y Todo Para Qué? Lyrics in Russian by Intocable
Ilusionaste происходит от глагола ilusionar и означает «ты пробудил(а) во мне надежду, мечты или ожидания». В строке «¿Para qué ilusionaste mi corazón?» герой упрекает любимого человека: тот заставил его сердце поверить в любовь, но в итоге причинил боль.
Эта песня звучит как вопрос, который задают уже после расставания. Герой перечисляет, что отдал любимой: «Te di mi cariño, te di mi confianza» (я отдал тебе свою нежность, я отдал тебе своё доверие), и даже «Mi vida te la di» (свою жизнь я отдал тебе). Взамен он просил совсем немного, «Por tan solo un poquito» (всего лишь за капельку) её страсти.
Припев крутится вокруг одного слова: «¿Y todo para qué?» (и всё ради чего?). Но самое интересное идёт дальше. Он признаёт, что проиграл, и тут же говорит «Pero no me arrepiento» (но я не жалею), потому что она делала его счастливым каждый миг. Обиды тут меньше, чем благодарности, и от этого песня трогает сильнее, чем обычная жалоба на разбитое сердце.
