¿Y Todo Para Qué? Lyrics in Polish by Intocable

Below, I translated the lyrics of the song ¿Y Todo Para Qué? by Intocable from Spanish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Skoro już dałem ci wszystko
Dałem ci moją czułość, dałem ci moje zaufanie
Dałem ci moje ciepło
Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Moje życie ci oddałem
Za jedną tylko minutę
Za odrobinę tylko
Twojej wielkiej namiętności
Chorus 1
I po co to wszystko?
I po co to wszystko?
Po co tyle miłości?
Po co dawałaś mi nadzieję
Po co rozkochałaś moje serce?
I po co to wszystko?
I po co to wszystko?
Nawet jeśli w końcu przegrałem
Ale niczego nie żałuję
Bo w każdej chwili dawałaś mi szczęście
Verse 2
Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Do czego zmierzasz?
Czy nie zdajesz sobie sprawy
Że możesz mnie zabić, gdy na ciebie nie patrzę?
Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Powiedz mi, proszę
Nie znajduję już słów
Nie znajduję sposobu
Żeby dać ci moją miłość
Chorus 2
I po co to wszystko?
I po co to wszystko?
Po co tyle miłości?
Po co dawałaś mi nadzieję
Po co rozkochałaś moje serce?
I po co to wszystko?
I po co to wszystko?
Nawet jeśli w końcu przegrałem
Ale niczego nie żałuję
Bo w każdej chwili dawałaś mi szczęście
I po co to wszystko?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Pedro Reyna Cisneros
Did you like this lyrics translation?

ilusionaste — rozbudziłeś/rozbudziłaś we mnie nadzieję

Ilusionaste pochodzi od czasownika ilusionar i oznacza „rozbudziłeś/rozbudziłaś we mnie nadzieję” albo „sprawiłeś/sprawiłaś, że zaczęłam/zacząłem marzyć”. W piosence “¿Para qué ilusionaste?” narrator pyta, dlaczego druga osoba dała mu nadzieję na miłość, skoro ostatecznie go zraniła.

Facet wylicza wszystko, co oddał, a potem pyta, po co. W zwrotkach leci cała lista: "Te di mi cariño, te di mi confianza" (Dałem ci moją czułość, dałem ci moje zaufanie), do tego ciepło, a na koniec całe życie, i to wszystko "por tan solo un minuto" (za jedną tylko minutę) jej namiętności. Refren zadaje pytanie z tytułu: "¿Y todo para qué?" (I po co to wszystko?).

Najlepszy jest zwrot w refrenie. Przed chwilą pytał, po co w ogóle dawała mu nadzieję, a zaraz potem mówi: "Pero no me arrepiento" (Ale niczego nie żałuję), bo w każdej chwili dawała mu szczęście. Jest zraniony, ale nie zgorzkniały. A w linijce "Que por no mirarte, me puedes matar" (Że możesz mnie zabić, gdy na ciebie nie patrzę) przesadza tak serdecznie, jak wolno tylko w norteño o miłości.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ¿Y Todo Para Qué? by Intocable!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ¿Y TODO PARA QUÉ? BY INTOCABLE
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Intocable
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.