¿Y Todo Para Qué? Lyrics in Czech by Intocable
Me arrepiento znamená „lituji“ nebo „mám výčitky“ a používá se, když člověk vyjadřuje lítost nad něčím, co udělal nebo prožil. V písni však zpěvák říká „no me arrepiento“, tedy „nelituji toho“, protože navzdory bolesti mu tato láska přinesla štěstí.
Zpěvák nejdřív vypočítá všechno, co dal, a teprve pak se ptá, k čemu to bylo. Ve slokách jde celý seznam: "Te di mi cariño, te di mi confianza" (Dal jsem ti svou něhu, dal jsem ti svou důvěru), k tomu teplo a nakonec celý život, a to všechno "por tan solo un minuto" (za pouhou jednu minutu) její vášně. Refrén pak položí otázku z názvu: "¿Y todo para qué?" (A k čemu to všechno?).
Nejlepší je obrat uprostřed refrénu. Chvíli předtím se ptá, proč mu vůbec dávala naději, a hned nato řekne: "Pero no me arrepiento" (Ale ničeho nelituji), protože s ní byl v každé chvíli šťastný. Je zraněný, ale ne zahořklý. A ve verši "Que por no mirarte, me puedes matar" (Že když se na tebe nedívám, můžeš mě zabít) přehání tak srdečně, jak se to smí jen v norteñu o lásce.
