¿Y Todo Para Qué? Lyrics in Croatian by Intocable
Me arrepiento dolazi od glagola arrepentirse i znači „kajem se” ili „žao mi je”. Ispred njega no daje „ne kajem se”: pjevač ne žali ni za čim, iako je ljubav izgubljena.
Ova pjesma zvuči kao pitanje postavljeno nakon prekida. Pjevač nabraja sve što je dao voljenoj ženi: «Te di mi cariño, te di mi confianza» (dao sam ti svoju nježnost, dao sam ti svoje povjerenje), pa čak i «Mi vida te la di» (svoj život sam ti dao). A zauzvrat je tražio vrlo malo, «Por tan solo un poquito» (za samo mrvicu) njezine strasti.
Refren se vrti oko jednog pitanja: «¿Y todo para qué?» (i čemu sve to?). Najzanimljivije dolazi poslije. On priznaje da je izgubio, a odmah dodaje «Pero no me arrepiento» (ali ne kajem se), jer ga je ona u svakom trenutku činila sretnim. U pjesmi ima manje ljutnje nego zahvalnosti, i zato pogađa jače od obične tužaljke o slomljenom srcu.
