Below, I translated the lyrics of the song Who Am I by instasamka from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Ja, jag rullar i cash, drar till UAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Jag behöver inte presentera mig, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Varje dag är soft utan problem
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Det jag har får långt ifrån alla
Na menya vedut okhotu vse TV strani
Landets alla tv-kanaler jagar mig
Ya diktuyu svoyu modu, davai mi budem chestni
Jag sätter modet, låt oss va ärliga
Ya prodayu i investiruyu, poka drugie
Jag säljer och investerar medan andra
Obsuzhdayut moyu zadnitsu v pryamom efire
Diskuterar min röv i direktsändning
Ti navsegda zapomnish’ etot moment
Du minns det här ögonblicket för alltid
I v tvoei pamyati budet siluet menya
Och i ditt minne finns min siluett
Ya uletayu na drugoi kontinent
Jag flyger till en annan kontinent
I nedostupen budet moi abonent
Och mitt nummer kommer va oanträffbart
Neet
Nää
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Ja, jag rullar i cash, drar till UAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Jag behöver inte presentera mig, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Varje dag är soft utan problem
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Det jag har får långt ifrån alla
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Ja, jag rullar i cash, drar till UAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Jag behöver inte presentera mig, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Varje dag är soft utan problem
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Det jag har får långt ifrån alla
Stoyu na kasse i plachu
Står i kassan och gråter
Potomu chto mnogo trachu
För att jag spenderar så mycket
Zvonyu yemu, i govoryu
Ringer honom och säger
Chto ya khochu v Monako dachu
Att jag vill ha en villa i Monaco
Vitru slezu den’gami
Torkar tåren med pengar
Ya sotru sebe pamyat’
Jag raderar mitt minne
Chto bi kupit’ yeshchyo raz
För att köpa en gång till
I potratit’ vse mani
Och bränna alla cash
Ti navsegda zapomnish’ etot moment
Du minns det här ögonblicket för alltid
I v tvoei pamyati budet siluet menya
Och i ditt minne finns min siluett
Ya uletayu na drugoi kontinent
Jag flyger till en annan kontinent
I nedostupen budet moi abonent
Och mitt nummer kommer va oanträffbart
Neet
Nää
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Ja, jag rullar i cash, drar till UAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Jag behöver inte presentera mig, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Varje dag är soft utan problem
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Det jag har får långt ifrån alla
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Ja, jag rullar i cash, drar till UAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Jag behöver inte presentera mig, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Varje dag är soft utan problem
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Det jag har får långt ifrån alla
Did you like this lyrics translation?
бабках — pengar
Бабки är ett slanguttryck för "pengar" på ryska, liknande "bucks" eller "dough" på engelska. Det är ett informellt och ganska kaxigt ord som ofta används i hiphop- och raptexter.
I låten "Who Am I" använder Instasamka det i frasen "Да я двигаюсь на бабках" (Ja, jag rör mig på pengar), vilket betyder att hon är motiverad av pengar och att hennes livsstil drivs av ekonomisk framgång. Det ger en inblick i hennes attityd och den lyxiga livsstil hon beskriver.
I ”Who Am I” presenterar instasamka en överdriven och självsäker bild av ett liv där pengar öppnar alla dörrar. Hon säger: ”Мне не надо представляться, you know who I am” [”Jag behöver inte presentera mig, du vet vem jag är”]. Resan går till Förenade Arabemiraten och senare till en annan kontinent, medan telefonnumret blir otillgängligt. Refrängen upprepar att hennes bekväma vardag bygger på något som långt ifrån alla har: ”То, что я имею, достаётся далеко не всем” [”Det jag har får långt ifrån alla”]. Det ryska slanguttrycket ”двигаться на бабках” betyder ungefär att röra sig genom livet med pengar som drivkraft eller hjälp.
Hon framställer sig också som någon som bestämmer trenderna, säljer och investerar medan andra diskuterar hennes kropp i direktsändning. Den andra versen gör lyxen ännu mer absurd och rolig: hon står i kassan eftersom hon handlar så mycket, torkar bort en tår med pengar och ringer för att säga att hon vill ha ett hus i Monaco. ”Я сотру себе память” [”Jag ska sudda ut mitt minne”] följs av idén att köpa samma saker igen och spendera alla pengar. Det är en skrytsam fantasi med dyra resmål, enorm konsumtion och en refräng som envist frågar, eller snarare redan har bestämt svaret: vem behöver veta vem hon är?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who Am I by instasamka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
