Below, I translated the lyrics of the song Who Am I by instasamka from Russian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Taip, aš judu su šaibom, varau į JAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Man nereik prisistatyt, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Kiekviena diena praeina laisvai be problemų
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Tai, ką turiu, atitenka toli gražu ne visiems
Na menya vedut okhotu vse TV strani
Mane medžioja visos šalies TV
Ya diktuyu svoyu modu, davai mi budem chestni
Aš diktuoju savo madą, būkim atviri
Ya prodayu i investiruyu, poka drugie
Aš parduodu ir investuoju, kol kiti
Obsuzhdayut moyu zadnitsu v pryamom efire
Aptarinėja mano šikną tiesioginiam etery
Ti navsegda zapomnish’ etot moment
Tu visam laikui įsiminsi šį momentą
I v tvoei pamyati budet siluet menya
Ir tavo atmintyje bus mano siluetas
Ya uletayu na drugoi kontinent
Aš išskrendu į kitą kontinentą
I nedostupen budet moi abonent
Ir nepasiekiamas bus mano abonentas
Neet
Nee
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Taip, aš judu su šaibom, varau į JAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Man nereik prisistatyt, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Kiekviena diena praeina laisvai be problemų
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Tai, ką turiu, atitenka toli gražu ne visiems
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Taip, aš judu su šaibom, varau į JAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Man nereik prisistatyt, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Kiekviena diena praeina laisvai be problemų
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Tai, ką turiu, atitenka toli gražu ne visiems
Stoyu na kasse i plachu
Stoviu prie kasos ir verkiu
Potomu chto mnogo trachu
Nes daug išleidžiu
Zvonyu yemu, i govoryu
Skambinu jam ir sakau
Chto ya khochu v Monako dachu
Kad noriu Monake vilos
Vitru slezu den’gami
Nusivalysiu ašarą pinigais
Ya sotru sebe pamyat’
Aš ištrinsiu sau atmintį
Chto bi kupit’ yeshchyo raz
Kad nusipirkčiau dar kartą
I potratit’ vse mani
Ir ištaškyčiau visus mani
Ti navsegda zapomnish’ etot moment
Tu visam laikui įsiminsi šį momentą
I v tvoei pamyati budet siluet menya
Ir tavo atmintyje bus mano siluetas
Ya uletayu na drugoi kontinent
Aš išskrendu į kitą kontinentą
I nedostupen budet moi abonent
Ir nepasiekiamas bus mano abonentas
Neet
Nee
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Taip, aš judu su šaibom, varau į JAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Man nereik prisistatyt, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Kiekviena diena praeina laisvai be problemų
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Tai, ką turiu, atitenka toli gražu ne visiems
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Taip, aš judu su šaibom, varau į JAE
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Man nereik prisistatyt, you know who I am
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Kiekviena diena praeina laisvai be problemų
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Tai, ką turiu, atitenka toli gražu ne visiems
Did you like this lyrics translation?
силуэт — siluetas
Силуэт reiškia „siluetas“. Tai elegantiškas ir vizualus žodis, kuris nėra kasdienis.
Šioje dainoje instasamka dainuoja: „И в твоей памяти будет силуэт меня“ (Ir tavo atmintyje bus mano siluetas). Ji naudoja šį žodį, kad pabrėžtų savo įsimintinumą ir paliktų ilgalaikį įspūdį, net kai jos fiziškai nėra. Tai sukuria paslaptingą ir įsimintiną įvaizdį.
Instasamka dainoje „Who Am I“ su pasitikėjimu kuria prabangaus, nuolat judančio gyvenimo vaizdą. Pasakotoja keliauja į Jungtinius Arabų Emyratus, investuoja, parduoda ir diktuoja savo madą, todėl jai nereikia prisistatyti: „you know who I am“ [tu žinai, kas aš esu]. Rusiškas posakis „двигаюсь на бабках“ reiškia „gyvenu ir judu dėl pinigų“ arba tiesiog „važiuoju ant pinigų“. Žodis „лайтово“ yra šnekamasis būdas pasakyti „lengvai, be įtampos“, tad kasdienybė dainoje pateikiama kaip gyvenimas be problemų, nors tokia prabanga prieinama toli gražu ne visiems.
Antroje dalyje prabangos fantazija tampa dar linksmesnė ir perdėta: prie kasos mokama todėl, kad išleidžiama labai daug, o paskambinus kažkam pareiškiama, jog norima vilos Monake. Net ašaros čia šluostomos pinigais, o sukaupti pinigai išleidžiami dar kartą. Tuo metu televizijos kanalai aptarinėja jos išvaizdą, o ji pati tiesiog išskrenda į kitą žemyną ir tampa nepasiekiama telefonu. Pasikartojantis priedainis skamba kaip trumpas pareiškimas: ji žino savo vertę, mėgaujasi turtais ir nė neketina aiškintis tiems, kurie ją stebi iš šalies.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who Am I by instasamka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
