Below, I translated the lyrics of the song Who Am I by instasamka from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Jah, ma liigun pappidega, sõidan AÜE-sse
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Mul pole vaja end tutvustada, sa tead, kes ma olen
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Iga päev möödub lebolt ilma probleemideta
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Seda, mis mul on, ei saa kaugeltki igaüks
Na menya vedut okhotu vse TV strani
Mind jahivad kõik riigi telekanalid
Ya diktuyu svoyu modu, davai mi budem chestni
Ma dikteerin oma moodi, olgem ausad
Ya prodayu i investiruyu, poka drugie
Ma müün ja investeerin, sel ajal kui teised
Obsuzhdayut moyu zadnitsu v pryamom efire
Arutavad mu tagumikku otseeetris
Ti navsegda zapomnish’ etot moment
Sa jätad selle hetke igaveseks meelde
I v tvoei pamyati budet siluet menya
Ja su mällu jääb minu siluett
Ya uletayu na drugoi kontinent
Ma lendan teisele kontinendile
I nedostupen budet moi abonent
Ja mu number on kättesaamatu
Neet
Eii
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Jah, ma liigun pappidega, sõidan AÜE-sse
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Mul pole vaja end tutvustada, sa tead, kes ma olen
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Iga päev möödub lebolt ilma probleemideta
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Seda, mis mul on, ei saa kaugeltki igaüks
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Jah, ma liigun pappidega, sõidan AÜE-sse
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Mul pole vaja end tutvustada, sa tead, kes ma olen
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Iga päev möödub lebolt ilma probleemideta
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Seda, mis mul on, ei saa kaugeltki igaüks
Stoyu na kasse i plachu
Seisan kassas ja nutan
Potomu chto mnogo trachu
Sest ma kulutan palju
Zvonyu yemu, i govoryu
Helistan talle ja ütlen
Chto ya khochu v Monako dachu
Et ma tahan Monacosse suvilat
Vitru slezu den’gami
Pühin pisara rahaga
Ya sotru sebe pamyat’
Kustutan oma mälu
Chto bi kupit’ yeshchyo raz
Et osta veel üks kord
I potratit’ vse mani
Ja kulutada kogu papp
Ti navsegda zapomnish’ etot moment
Sa jätad selle hetke igaveseks meelde
I v tvoei pamyati budet siluet menya
Ja su mällu jääb minu siluett
Ya uletayu na drugoi kontinent
Ma lendan teisele kontinendile
I nedostupen budet moi abonent
Ja mu number on kättesaamatu
Neet
Eii
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Jah, ma liigun pappidega, sõidan AÜE-sse
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Mul pole vaja end tutvustada, sa tead, kes ma olen
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Iga päev möödub lebolt ilma probleemideta
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Seda, mis mul on, ei saa kaugeltki igaüks
Da ya dvigayus’ na babkakh, yedu v OAE
Jah, ma liigun pappidega, sõidan AÜE-sse
Mne ne nado predstavlyat’sya you know who I am
Mul pole vaja end tutvustada, sa tead, kes ma olen
Kazhdii den’ prokhodit laitovo bez problem
Iga päev möödub lebolt ilma probleemideta
To chto ya imeyu, dostaetsya daleko ne vsem
Seda, mis mul on, ei saa kaugeltki igaüks
Did you like this lyrics translation?
силуэт — siluett
Силуэт tähendab 'siluett'. See on visuaalselt rikas sõna, mis viitab kellegi või millegi kontuurile või varjule.
Laulus ütleb instasamka: "И в твоей памяти будет силуэт меня" (Ja sinu mällu jääb minu siluett). See sõna on intrigeeriv, sest see viitab püsivale, kuid samas ebamäärasele mälestusele, mis jääb kuulaja meeltesse, rõhutades artisti mõju ja unustamatust.
Selles loos esitleb Instasamka ennast inimesena, kes ei vaja tutvustamist ega kellegi heakskiitu. Refräänis kõlab „Мне не надо представляться, you know who I am” [„Ma ei pea ennast tutvustama, sa ju tead, kes ma olen”]. Ta liigub raha najal, sõidab Araabia Ühendemiraatidesse ja ütleb, et tema muretu elu ning võimalused ei ole kõigile kättesaadavad. Ingliskeelne fraas annab refräänile eriti enesekindla, peaaegu väljakutsuva tooni.
Laul on täis luksuslikke ja veidi ülepakutud pilte: ta müüb ja investeerib, samal ajal kui teised arutavad tema tagumikku otse-eetris. Ta räägib kassas maksmisest, sest kulutab nii palju, ning ütleb: „Что я хочу в Монако дачу” [„Ma tahan Monacosse suvilat”]. Monaco viitab siin rikkale ja luksuslikule puhkusekohale. Naljakalt liialdatud on ka mõte, et pisara saab rahaga ära pühkida ja kogu raha uuesti ostlemisele kulutada. Samal ajal kordub kujutlus kadumisest: ta lendab teisele kontinendile ning tema telefoninumber ei ole enam kättesaadav. Tulemuseks on bravuurikas lugu kuulsusest, rahast ja elust, kus tema nimi ning siluett jäävad teistele meelde ka siis, kui ta ise on juba läinud.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who Am I by instasamka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
