This Is How It Feels Lyrics in Lithuanian by Inspiral Carpets
Lonely reiškia 'vienišas'. Nors tai nėra pats rečiausias žodis, dainos kontekste jis yra ypač paveikus ir atspindi pagrindinę emociją.
Šioje dainoje žodis "lonely" yra pakartojamas ir pabrėžia pagrindinio veikėjo jausmus: "So this is how it feels to be lonely" (Taip jaučiasi būti vienišam). Jis puikiai apibūdina izoliacijos ir atskirties jausmą, kuris persmelkia visą kūrinį, todėl yra labai įsimintinas ir patrauklus.
Britų roko grupė „Inspiral Carpets“ dainoje „This Is How It Feels“ be jokių pagražinimų kalba apie tylią kasdienę neviltį. Pirmasis posmas nukelia tiesiai į šeimos virtuvę, kurioje tvyro visiška tyla ir nesusikalbėjimas: „Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum“ (Vyras nežino, ką padarė / Vaikai nežino, kas blogai mamai). Niekas nesikalba, visi tiesiog nurašo motinos būseną eilinei blogai dienai („Putting it down to another bad day“ – nurašydami tai dar vienai blogai dienai). Dainos priedainis kerta tiesiai: „This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all“ (Štai ką reiškia jaustis vienišam / Štai ką reiškia jaustis mažam / Štai ką reiškia, kai tavo žodis nieko nereiškia).
Antroje dainos dalyje matome dar vieną niūrų vaizdą iš miesto gyvenimo: juodas automobilis rieda gatvėmis, o vaikinas iš prabangaus rajono palieka raštelį merginai: „Some guy from the top estate / Left a note for a local girl“ (Kažkoks vaikinas iš prabangaus kvartalo / Paliko raštelį vietinei merginai). Angliškas posakis „to have it all on a plate“ dainoje „And yet he had it all on a plate“ (Ir visgi jis viską gavo ant lėkštutės) reiškia turėti visus gyvenimo patogumus be didelių pastangų. Net ir turėdamas viską, šis žmogus jaučiasi toks pat atskirtas ir tuščias, kaip ir pirmojo posmo motina.
