This Is How It Feels Lyrics in Latvian by Inspiral Carpets

Below, I translated the lyrics of the song This Is How It Feels by Inspiral Carpets from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vīrs nezina, ko viņš ir izdarījis
Bērni nezina, kas mammai kaiš
Viņa nevar pateikt, viņi nevar redzēt
Norakstot to uz vēl vienu sliktu dienu
Tētis nezina, ko viņš ir izdarījis
Bērni nezina, kas mammai kaiš
Chorus 1
Tā jūtas būt vientuļam
Tā jūtas būt mazam
Tā jūtas, kad tavs vārds vispār neko nenozīmē
Verse 2
Melna mašīna brauc cauri pilsētai
Kāds puisis no bagātnieku rajona
Atstāja zīmīti vietējai meitenei
Un tomēr viņam viss bija pasniegts uz paplātes
Chorus 2
Tā jūtas būt vientuļam
Tā jūtas būt mazam
Tā jūtas, kad tavs vārds vispār neko nenozīmē
Verse 3
Vīrs nezina, ko viņš ir izdarījis
Bērni nezina, kas mammai kaiš
Viņa nevar pateikt, viņi nevar redzēt
Norakstot to uz vēl vienu sliktu dienu
Chorus 3
Tā jūtas būt vientuļam
Tā jūtas būt mazam
Tā jūtas, kad tavs vārds vispār neko nenozīmē
Tā jūtas būt vientuļam
Tā jūtas būt mazam
Tā jūtas, kad tavs vārds vispār neko nenozīmē
Nekas vispār
Nekas vispār
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lonely — vientuļš

Lonely nozīmē 'vientuļš'. Lai gan tas nav ļoti rets vārds, tas ir centrālais vārds šajā dziesmā, kas lieliski atspoguļo tās galveno tēmu.

Dziesmā tiek atkārtots: "So this is how it feels to be lonely" (Tāds ir tas, kā jūtas būt vientuļam). Tas ir emocionāli spēcīgs vārds, kas uzreiz piesaista uzmanību un liek domāt par dziesmas vēstījumu par izolāciju un nesapratni.

Britu rokgrupas Inspiral Carpets dziesma This Is How It Feels piedāvā ļoti tiešu skatu uz ikdienas vientulību un to, kā cilvēki mēdz viens otru nesaprast. Pirmajā daļā mēs redzam nomāktu māti un apjukušu ģimeni: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Vīrs nezina, ko izdarījis / Bērni nezina, kas vainas mammai). Viņa nespēj izskaidrot savas sajūtas, tāpēc visi pārējie to vienkārši noraksta uz sliktu dienu: "Putting it down to another bad day" (Noraksta to uz kārtējo slikto dienu).

Dziesmas piedziedājums trāpa tieši mērķī, aprakstot brīdi, kad cilvēks jūtas mazsvarīgs un nesadzirdēts: "This is how it feels when your word means nothing at all" (Lūk, kā tas ir, kad tavam vārdam nav pilnīgi nekādas nozīmes). Otrajā pantā parādās puisis no turīga rajona, kurš atstāj zīmīti meitenei: "And yet he had it all on a plate" (Un tomēr viņam viss bija pasniegts uz paplātes). Šis angļu izteiciens "to have it all on a plate" nozīmē, ka dzīvē viss nācis viegli un bez piepūles, taču pat ar visām privilēģijām vientulības sajūta nekur nepazūd.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Is How It Feels by Inspiral Carpets!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS IS HOW IT FEELS BY INSPIRAL CARPETS
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Inspiral Carpets
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.