This Is How It Feels Lyrics in Dutch by Inspiral Carpets
Estate betekent 'landgoed' of 'bezit', vaak verwijzend naar een groot huis met veel grond, of een welvarende buurt. Het is een woord dat rijkdom en status impliceert.
In de context van het lied,
In "This Is How It Feels" van de Britse rockband Inspiral Carpets hoor je een heel somber verhaal, verpakt in een meeslepende melodie met een herkenbaar orgeltje. De tekst zoomt in op gewone mensen die zich compleet onzichtbaar voelen in hun eigen leven. Je ziet een moeder die vastzit in haar dagelijkse sleur terwijl haar gezin niets doorheeft: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Man weet niet wat hij heeft gedaan / Kinderen weten niet wat er mis is met mama). Haar omgeving wuift het simpelweg weg: "Putting it down to another bad day" (Het toeschrijven aan weer een slechte dag).
Het refrein hakt er meteen keihard in met de centrale boodschap: "This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all" (Zo voelt het om eenzaam te zijn / Zo voelt het om klein te zijn / Zo voelt het wanneer je woord helemaal niets betekent). Later duikt er een zwarte auto op en een man uit een chique wijk ("the top estate") die een afscheidsbrief achterlaat voor een lokaal meisje, ook al leek hij alles voor elkaar te hebben: "he had it all on a plate" (hij kreeg alles op een presenteerblaadje aangereikt). Het nummer legt die pijnlijke eenzaamheid bloot, recht voor je neus zonder er doekjes om te winden.
