This Is How It Feels Lyrics in Croatian Inspiral Carpets

Home / Lyrics translation / Inspiral Carpets / This Is How It Feels

Below, I translated the lyrics of the song This Is How It Feels by Inspiral Carpets from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Muž ne zna što je učinio

Djeca ne znaju što je s mamom

Ona ne može reći, oni ne mogu vidjeti

Pripisuju to još jednom lošem danu

Tata ne zna što je učinio

Djeca ne znaju što je s mamom

Chorus 1

Dakle, ovako je biti usamljen

Ovako je biti malen

Ovako je kad tvoja riječ uopće ništa ne znači

Verse 2

Crni auto prolazi kroz grad

Neki tip iz elitnog kvarta

Ostavio je poruku za djevojku iz mjesta

A ipak je imao sve na pladnju

Chorus 2

Dakle, ovako je biti usamljen

Ovako je biti malen

Ovako je kad tvoja riječ uopće ništa ne znači

Verse 3

Muž ne zna što je učinio

Djeca ne znaju što je s mamom

Ona ne može reći, oni ne mogu vidjeti

Pripisuju to još jednom lošem danu

Chorus 3

Dakle, ovako je biti usamljen

Ovako je biti malen

Ovako je kad tvoja riječ uopće ništa ne znači

Dakle, ovako je biti usamljen

Ovako je biti malen

Ovako je kad tvoja riječ uopće ništa ne znači

Baš ništa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

estate — imanje

Estate se obično prevodi kao 'imanje' ili 'posjed'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, a ovdje ima specifično značenje.

U kontekstu pjesme, "top estate" se odnosi na bogato stambeno područje ili elitni dio grada, sugerirajući društveni status. Pjesma spominje "Some guy from the top estate", što implicira da je riječ o nekome tko je imućan ili pripada višoj klasi, što dodaje sloj društvenog komentara u tekst.

Jeste li se ikada osjećali usamljeno i nevažno? Pjesma "This Is How It Feels" britanskog benda Inspiral Carpets zaranja duboko u taj osjećaj. Stihovi slikaju portret žene, majke, čija obitelj ne primjećuje njezinu bol. Suprug "ne zna što je učinio", a djeca "ne znaju što nije u redu s mamom". Njezina patnja ostaje neizrečena i neviđena, odbačena kao samo "još jedan loš dan". Pjesma snažno dočarava osjećaj izoliranosti unutar vlastitog doma.

Refren je srce pjesme, ponavljajući bolnu spoznaju: "Ovako je to kad si usamljen / Ovako je to kad si malen / Ovako je to kad tvoja riječ ne znači baš ništa". Pjesma zatim uvodi zagonetnu priču o "tipu s vrha imanja" koji ostavlja poruku lokalnoj djevojci, nagovještavajući mogući uzrok ženine tuge, možda prevaru ili tajnu. Kroz ove slike, pjesma istražuje duboku bol osjećaja da ste nevidljivi i da vaš glas nema težinu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including This Is How It Feels by Inspiral Carpets!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Inspiral Carpets This Is How It Feels Lyrics