This Is How It Feels Lyrics in Croatian by Inspiral Carpets
Estate se obično prevodi kao 'imanje' ili 'posjed'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, a ovdje ima specifično značenje.
U kontekstu pjesme, "top estate" se odnosi na bogato stambeno područje ili elitni dio grada, sugerirajući društveni status. Pjesma spominje "Some guy from the top estate", što implicira da je riječ o nekome tko je imućan ili pripada višoj klasi, što dodaje sloj društvenog komentara u tekst.
Britanski rock bend Inspiral Carpets u ovoj pjesmi bez uljepšavanja prikazuje svakodnevnu usamljenost i nerazumijevanje unutar obitelji i malog grada. Glazba zvuči prilično poletno, ali stihovi govore o teškim stvarima. Prva slika prikazuje majku koja pati u tišini dok je ukućani ignoriraju: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Muž ne zna što je napravio / Djeca ne znaju što nije u redu s mamom). Umjesto razgovora, njezino stanje svi otpisuju kao "another bad day" (još jedan loš dan).
Refren udara ravno u glavu pitanjem kako je to kad te nitko ne doživljava: "This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all" (Ovako je to kad si usamljen / Ovako je to kad se osjećaš malenim / Ovako je to kad tvoja riječ ne vrijedi baš ništa). U drugoj strofi pojavljuje se crni auto i tip iz bogatog kvarta ("top estate") koji je ostavio poruku jednoj djevojci, iako je "had it all on a plate" (imao sve posluženo na pladnju, odnosno sve privilegije). Pjesma jasno poručuje da vanjski uspjeh i obiteljska rutina često skrivaju osjećaj potpune nevažnosti.
