Pentru Ca Lyrics in Slovenian by Inna, The Motans
Nu-ştiu-ce dobesedno pomeni 'ne vem kaj' ali 'nekaj, kar ne vem'. To je zanimiv izraz, ki se uporablja za opis nečesa neoprijemljivega, posebnega in težko opisljivega.
V pesmi Inna poje: "Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce" (Ljubiva se in imava v sebi tisto 'ne vem kaj'). S tem izraža, da je njuna ljubezen posebna in ima edinstveno kakovost, ki je ni mogoče preprosto poimenovati, kar jo dela še bolj privlačno in skrivnostno.
Pripravite se na pesem, ki je čista ljubezen in sreča! V pesmi "Pentru Ca" Inna in The Motans prepevata o tisti vrsti ljubezni, ki preprosto je, brez potrebe po posebnih razlogih. Kot pravijo: "N-avem un motiv anume, pur şi simplu e" [Nimamo posebnega razloga, preprosto je].
Gre za tiste majhne trenutke, ko se sreča vidi v očeh ljubljene osebe, ko duša poje ob pogledu in ko svet postane večji, ko si šepetata zgodbe. Zdi se, da je njuna ljubezen tako močna, da celo zvezde padajo in upajo, da bodo našle svojo željo, ko se rojevajo sanje. In ja, nasmehi so tisti, ki prinašajo srečo. Čeprav imata "planuri complicate" [komplicirane načrte], se ne komplicirata, ampak preprosto uživata v tem, kar imata. Vse, kar potrebujeta, ne potrebuje besed, ker se znata veseliti preprostih stvari. Ali ni to čudovito?
