Pentru Ca Lyrics in Slovak by Inna, The Motans
Nu-ştiu-ce doslova znamená „neviem-čo“, ale v rumunčine sa používa ako idióm na vyjadrenie niečoho neopísateľného, špeciálneho alebo tajomného, čo je ťažké pomenovať.
V kontexte piesne Inna spieva: „Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce“ (Milujeme sa a máme v sebe to neviem-čo). Používa toto slovné spojenie na vyjadrenie jedinečného a neuchopiteľného puta, ktoré spája dvoch ľudí v láske, niečoho, čo presahuje bežné vysvetlenia a robí ich vzťah výnimočným.
Priprav sa na pieseň, ktorá ti pripomenie, že láska nepotrebuje žiadne zložité dôvody! Inna a The Motans nám v skladbe „Pentru Ca“ [Pretože] prinášajú krásny pohľad na to, ako sa šťastie nachádza v jednoduchosti a vzájomnej prítomnosti. Je to o tom, ako stačí pohľad do očí milovanej osoby, aby si videl svoje vlastné šťastie, ako „Doar prin ochii tăi îmi văd fericirea“ [Len cez tvoje oči vidím svoje šťastie].
Texty hovoria o tom, že „N-avem un motiv anume, pur şi simplu e“ [Nemáme konkrétny dôvod, jednoducho to tak je] – láska je tu, bez potreby vysvetľovania. Je to pocit, keď sa ti „Sufletul îmi cântă când mă priveşti“ [Duša mi spie, keď sa na mňa pozrieš] a svet sa zdá byť väčší, keď si rozprávate príbehy šepkaním. Pieseň oslavuje tie chvíle, keď padajú hviezdy a rodia sa sny, a ty si šťastný len vďaka úsmevom toho druhého. Je to naozaj milé a úprimné, čo povieš?
